Predigt vorbereiten macht Spaß

Mit den Predigt-Texten habe ich in Missambo einfach mal vorne in der Bibel angefangen. Nach einem halben Jahr bin ich bei Hagar und Ismael (1. Mose 16) angekommen. Nun bin ich bei der Vorbereitung auf ein Zitat gestoßen, dass ich Euch nicht vorenthalten wollte. Es hat ein wenig gedauert, bis ich das verstanden hatte, aber dann fand ich es richtig gut und einleuchtend:

Inordinate desires commonly produce irregular endeavours. If our wishes be not kept in a submission to God's providence, our pursuits will scarcely be kept under the restraints of his precepts.

Hier steht die Übersetzung (in schwarz), zum lesen einfach markieren:
Unmäßige Begehren produzieren gewöhnlich ordnungswidrige Bemühungen. Wenn unsere Wünsche nicht der Versorgung Gottes untergeordnet werden, können unsere Aktivitäten kaum in den Begrenzungen seiner Regeln gehalten werden.

So und nun versuch bitte mal das in Chibemba… Vielleicht kann dieses Zitat aber manchen Eltern bei ausgefallenen Weihnachtswünschen ihrer Kinder als Entschuldigung dienen.

Noch ein Gebetsanliegen:
Britta hat Probleme mit ihrem rechten Handgelenk. Scheint so etwas wie eine Sehnenscheidenentzündung zu sein. Sie hat jetzt die letzten Tage mal ruhig gemacht - und ich hab ihre Aufgaben übernommen. Gar nicht so ohne was meine Frau da so jeden Tag leistet. Wir haben beide großes Interesse daran, dass sie bald wieder gesund wird...