Hunger nach DEM Wort...

Eigentlich wollte ich ja nur noch ein paar Schnäppchen aus dem christlichen "Resource Center" in Kasama abstauben. Aber dann war der "Mann mit dem Schlüssel" gerade leider nicht da und so wurde ich in ein kleines Büro gebracht in dem zwei Männer und eine Frau fleißig dabei waren die Bibel in Bemba zu übersetzen.
Es gibt zwar bereits eine Bibel in Chibemba, aber die Sprache ist ziemlich veraltet und nur wenige können sie noch wirklich verstehen - und ich mein wer geht schon mit der "Luther 1912" zur Evangelisation, bzw. zum Arbeitskollegen, Klassenkameraden, usw.
Seit wir in Sambia angekommen sind wurde uns immer wieder gesagt: "Zum Jahresende ist die Bibel fertig." Das hat nun schon drei Mal nicht geklappt und so entwickelt man mit der Zeit eine gewisse Skepsis, ob die Gerüchte dieses Mal stimmen. Es sieht nun tatsächlich ziemlich gut aus wurde mir gesagt. Zum Beweis wurden mir ein paar gedruckte Exemplare von Genesis geschenkt.
Auf dem Heimweg von Kasama musste ich dann denken: Vielleicht wäre es besser statt mit Skepsis und Spott mit Gebet zu reagieren. Deshalb die Einladung: Bitte betet mit, dass die Finanzen nicht ausgehen, die Mitarbeiter gesund bleiben, die Druckermaschienen funktionieren - kurz, dass wir möglichst bald die neuen Bibeln in unseren Händen halten können.
Zur Zeit gibt es noch nicht einmal die "alte" (evangelikale) Bemba-Übersetzung. Ich werde immer wieder nach Bibeln in Bemba gefragt (wohl gemerkt zum Kauf, nicht als Geschenk) und muss dann jedes Mal auf später vertrösten. Die "alte" Bibel wurde in einer neuen Auflage gedruckt - in China. Bitte betet, dass auch diese Möglichst bald im Land ankommt und der Hunger gestillt werden kann.