Natuleya

In der Weihnachtsbäckerei

2011-12-20T05:25:00.000-08:00

Letzte Woche hatte Britta die Sonntagschule zu uns nach Hause eingeladen um die Weihnachtsfeier vorzubereiten. Das Backen von Bredla ist definitiv keine sambische Tradition. Um so begeisterter waren die Kinder dabei Ausstecherle zu machen und diese zu verzieren. Auch das traditionelle Topfausschlecken durfte natürlich nicht fehlen. Großartig war auch die "Kleckerei", die die Kinder hinterlassen haben.
Zeitgleich habe ich mich mit den drei anderen Pastoren unseres Distriktes getroffen. Wir haben die Planung für das neue Jahr in Angriff genommen. Auch wenn es eine lange Fahrerei war (mehr als 700 km) hat es sich gelohnt. Wir hatten eine gute Zeit miteinander und freuen uns schon auf unser nächstes Treffen.

Endlich...

2011-12-08T22:39:00.000-08:00

Wer sich über jemals über Ausländer mit Sprachproblemen lustig gemacht hat, der muss mal versuchen eine Predigt in Bemba zu halten. Man wird auf einmal gnädiger mit Ausländern, die eine Sprache nicht wirklich beherrschen, sondern eher von ihr beherrscht werden.

Allen Hindernissen zum Trotz konnte ich am vergangenen Sonntag das erste Mal eine vollständige Predigt in Bemba halten. Auf einmal redet man nicht mehr ganz so hochgestochen, sondern kommt mit recht einfachen Formulierungen daher. Aber immerhin am Ende wurde mir bestätigt, dass die Botschaft verstanden wurde. Ich hoffe, dass auch das verstanden wurde, was ich sagen wollte und nicht irgend etwas Anderes.

Nebenbei bin ich zum Hauptverteiler für Bemba-Bibeln in der Nordprovinz aufgestiegen. Außer bei mir kann man Bemba Bibeln nur noch bei Samuel Meier in Nabwalya bekommen.

Irgendwie bekommen die Buchläden das nicht gebacken, sich mit diesen Bibeln einzudecken. So konnte ich in zwei Wochen 20 Bibeln verkaufen. Jetzt muss ich mich erstmal wieder um Nachschub kümmern.

Der Bau unserer Kirche ist ein weiteres Projekt. Gerade haben wir allerdings Baustop, weil wir kein Geld mehr haben...

Britta und Noah geht es gut. Der kleine nimmt richtig schön zu und hält seine Eltern auf trab. Eine riesige Freude hat er am Adventslieder-singen. Da ist er voll dabei. Das wird mal einrichtig guter Sänger.

Nicht nur singen, auch Technik fasziniert den Kleinen. Mal sehn wann er seinen ersten Blog-Eintrag schreibt.

Im Kupfergürtel

2011-10-26T23:59:00.000-07:00

Die ersten beiden Wochen im Oktober haben wir im Kupfergürtel verbracht. Zunächst bei einer Konferenz mit den Pastoren unserer Partnerkirche. Es gab gute Bibelarbeiten und Seminare zu Themen wie Konfliktmanagement, Projektmanagement, Umgang mit Irrlehren und biblische Leiterschaft.

Nach diesem Treffen hatten wir zwei Tage frei und ich wollte die Zeit nutzen um Noah in meine Arbeitsgenehmigung eintragen zu lassen: Name reinschreiben und Stempel drauf fertig. Denkste acht mal musste ich oder andere Missionare bei der Einwanderungsbehörde antreten, bis endlich alles fertig war - aber immerhin am Tag bevor wir nach Mpika zurückfahren wollten hatten wir alles abgeschlossen.

Neben den Behördengängen hatten wir zuerst noch ein Treffen mit den Missionaren, die hier in der sambischen Kirche direkt mitarbeiten ("theologisches Team"). Dabei ging es um die Zukunft unserer Arbeit, wo wollen wir Schwerpunkte setzten, was ist möglich, was ist nötig.

Anschließend waren wir noch zur Missionars-Kurzfreizeit in Musenga. Vor allem für die Missionare die wie wir eher an abgelegenen Orten wohnen und arbeiten ist das eine super Möglichkeit für Gemeinschaft und Austausch. Noah konnte dabei auch seinen künftigen Spielkameraden kennen lernen: Gestatten Caleb Laan.

Schulung für Gemeindeleiter

2011-10-01T12:19:00.000-07:00

Der Andrang war riesig - vor allem für die Sitzplätze im Auto. Die Heckklappe konnte auf den letzten 5 km nicht mehr geschlossen werden und insgeamt habe ich für 30km fast zwei Stunden gebraucht. Aber Spaß hat es trotzdem gemacht:

Irgendwann waren dann aber auch alle anderen da und die Schulung konnte beginnen. Von 11 - 14.30 Uhr eine Abwechslung aus Gruppenarbeit, Diskussion und Vortrag zum Thema "dienende Leiterschaft".

Ich hätte ja liebend gerne eine Pause für das Mittagessen eingeschoben, aber erst musste die Schulung beendet werden, dann konnten wir endlich Shima mit Gemüse und Hühnchen genießen.

Britta hat sich die Fahrt gespart und sich statt dessen um Noah gekümmert:

Back home

2011-09-14T03:58:00.000-07:00

Die Zeit in Deutschland ging schneller vorbei als gedacht. Viele gute und sehr gute Begegnungen. Wir wurden überreich beschenk. Es war ein Geschenk für uns zu sehen wie zwei starke Gemeinden und viele Freunde hinter uns stehen und unsere Arbeit weiter mittragen wollen.

Noah hat den Flug sehr gut mitgemacht und einfach die meiste Zeit geschlafen. Die Acht Stunden Autofahrt am nächsten Tag haben ihm dagegen nicht so sehr geschmeckt. Jetzt sind wir dabei das Haus wieder in Ordnung zu bringen - unser Nachtwächter hat schon gute Vorabeit geleistet, aber ein paar Räume waren für ihn verschlossen, die müssen wir nun putzen.

Auch an dieser Stelle nochmal einen ganz hezlichen Dank für alle Ermutigung, Gebete, Spenden und Geschenke.

Das warten hat ein Ende

2011-08-08T00:54:00.000-07:00

Gott hat uns einen Sohn geschenkt:

Noah Mapalo Hertler

Geboren am 5. August

Gewicht: 3980 gramm

Größe: 55 cm

Mapalo ist ein Bembawort und bedeutet Segen.

Britta und Noah geht es gut. Wir sind überglücklich und dankbar für dieses wunderbare Geschenk.

Warten...

2011-07-29T02:33:00.000-07:00

Das kennen wir ja aus Afrika. Auch unser Baby hält sich an seinen eigenen Zeitplan - und das ist auch gut so.

Laut Hebamme alles kein Problem. Wir melden uns sobald es dann etwas Neues gibt.

Das ist noch nicht aus dem Kreissaal... sondern aus unserer Küche.

Gestern hatten wir Geschwistertreffen. Ramona, Sabrina, Matze und Andi waren bei uns. War ein gemütlicher Nachmittag und mein zweites Mal grillen diese Woche!!! Auf dem Familie-Hertler-selbergebastelt-super-mini-Grill. Klein aber oho.

Wieder vereint...

2011-07-21T22:30:00.000-07:00

... nur Bob - wie ihn Andy getauft hat - hält sich nach wie vor im Verborgenen.

Deshalb bereiten wir uns munter weiter vor. Wir waren jetzt sogar gemeinsam bei einem Stillkurs. Jede Menge Spaß - und die Möglichkeit meine Fähigkeiten unter Beweis zu stellen. Nein nicht beim Stillen, aber der Beamer wollte zunächst nicht so recht... Der Afrika-Missionar gibt technischen Support in D - soweit ist es schon gekommen.

Ich hab noch nie in meinem Leben so viele Schwangere auf einem Haufen gesehen. Nur Schade, dass die Referentin dauern von Evolution gesprochen hat und davon, wie genial die NATUR das alles gemacht hat.

Muttermilch ist echt genial, aber ein Produkt des Zufalls mit Sicherheit nicht. Wir konnten nur darüber staunen wie genial Gott alles vorbereitet und wie Detailverliebt ER alles geschaffen hat.

Die besondere Bibelstunde

2011-06-30T23:04:00.000-07:00

Pastor Chabu und ich hatten geplant eine Woche in einer Tochtergemeinde zu verbringen. Da aber die meisten Gemeindeglieder Farmer sind und wir gerade Erntezeit haben war das nicht möglich. Dennoch wollten wir sie wenigstens einen Tag besuchen.

So kam es zu dieser Bibelstunde. Zunächst fuhren wir mit dem Geländewagen eine Stunde über Stock und Stein, als dann die Straße auch für das 4x4 nicht mehr passierbar wurde ging es zu Fuß weiter. Ein kurzer Spaziergang brachte uns zum Haus von Aron (im Bildhintergrund). Von dort ging es weiter auf das Feld. Die Frauen haben Erdnüsse geerntet.

Wir haben dann gemeinsam die ausgegrabenen Erdnüsse gezopfelt - und nebenher kam es dann zur Bibelarbeit. Spontan und unvorbereitet. Das Thema: Angst. Vor kurzem wurde in dem Dorf ein Mann mitten in der Nacht umgebracht als er vom Klo zurück ins Haus kam.

Ich konnte die Leute verstehen - auch mir war nicht immer wohl wenn ich Nachts alleine mit Britta irgendwo in einem Haus war. Es ist einfacher davon zu singen, dass wir Gott vertrauen, dass er unser ein und alles ist und wir in seinem Namen alles überwinden, sogar über den Teufel lachen. Es dann in der Dunkelheit der afrikanischen Nacht wirklich zu leben ist was anderes...

Trotzdem ist es war: Wir können Gott jederzeit und überall vertrauen. "Angst ist ein Zeichen, dass ich Gott nicht vertraue." Diese Aussage hat mich sehr ins Nachdenken gebracht über meine eigenen Ängste und Sorgen.

Wir haben uns gegenseitig mit Zeugnissen und Bibelversen ermutigt, zum Abschluß gebetet. Dann haben wir die Ernte eingepackt und sind wieder zurückgegangen.

Am Sonntag werden wir uns im Gottesdienst wieder sehen. Mein Predigttext: Psalm 62. Bitte betet für eine mutmachende Botschaft und auch dafür, dass die Verbrecher gefasst werden.

Wenn Volunteere Urlaub machen

2011-06-24T03:09:00.000-07:00

Mittlerweile ist Britta schon fast zwei Wochen in Deutschland. Der Arzt in Deutschland hat bestätigt was auch schon die Ärzte und Hebamen in Sambia gesagt haben: Alles Bestens! Vielen Dank für alle Gebete!

Damit ich nicht so einsam bin hat Simon Auch – mein Persönlicher Haus- und Hofschreiner – sich mit drei anderen Volunteeren eingeladen. Sie alle sind gerade in der Amano Schule im Kupfergürtel und wollten nun ein wenig Urlaub machen. Das ist dabei herausgekommen:

2.000 Ziegelsteine wurden für den Bau unserer Kirche transportiert – endlich hab ich verstanden warum es gut ist in meinem Hilux auch eine niedrige Übersetzung zu haben…

Aber auch ich habe profitiert: zwei Schlafzimmerschränke, eine Decke in der Küche, ein Regal fürs Gewürz und ein gepimptes Bett waren die Projekte.

Um den Anschein von Urlaub zu wahren haben wir dann noch einen Tagesausflug an eine heiße Quelle gemacht.

Herzlichen Dank an Simon, Simon, Simeon und Daniel

Zum Gottesdienst nach England

2011-06-02T01:48:00.000-07:00

Das ist die Straße, die nach England führt. Eigentlich heißt der Ort Ngalande, wird aber von allen nur England genannt. Dort war ich letzten Sonntag gemeinsam mit zwei Jugendmitarbeitern zum Gottesdienst.

Der Ort liegt ungefährt 30 km von Mpika entfernt. Mein sambischer Pastorenkollege, war bereits die ganze Woche über hier um die Mitglieder der Kirche zu besuchen und Gottesdienste und Bibelstunden zu halten.

Zum Abschied gabs natürlich noch Maisbrei und ein Hühnchen wurde für uns geschlachtet. Dann mussten wir aber schon wieder aufbrechen, da sich Sonntag nachmittags auch die Jugend in Mpika trifft.

Am Samstag werden wir wieder in diese Gegend fahren - in den Nachbarort Kaluba. Wir - Pastor Chabu und ich - werden ein Seminar halten zum Thema: "wachsen als Leiter".

Bitte betet für diese Verantstaltung, dass sich viele Leiter einladen lassen und von dem Seminar profitieren.

Brittas Bauch nimmt erstaunliche Dimensionen an - das heißt es wird Zeit für sie aufzubrechen. Nächste Woche werden wir nach Lusaka fahren und Britta wird am Donnerstag nach Deutschland abfliegen. Bitte betet für einen guten Reiseverlauf (mit Übernachtung in England - diesmal das "richtige").

Urlaub, Arbeit & Besuch

2011-05-10T12:14:00.000-07:00

Endlich war es soweit und nun ist es schon wieder vorbei. Sabrina und Matthias haben uns hier in Sambia besucht. Gemeinsam mit Simon, Sabrinas Bruder, der gerade hier in Sambia als Volontär arbeitet haben wir drei abwechslungsreiche Wochen erlebt.

Zunächst haben wir hier in Mpika ein wenig an unserem Haus gearbeitet - Simon ist Schreiner - und das ländliche Sambia kennen gelernt. Allerdings mussten wir manchmal ein wenig improvisieren: Hier die afrikanische Tischkreissäge:

Nach dem Jahresversammlung des Kirchenverbandes im Kupfergürtel ging es dann verstärkt durch Christine (Lehrerin auf Amano) weiter nach Livingstone. Dort haben wir die Victoria Fälle hautnah erlebt - wenig gesehen, dafür viel gespürt...

Genial war auch eine Safari-Tour im Nationalpark. Nur einen Löwen haben wir immer noch nicht gesehen.

Ein Zuhause

2011-04-08T21:32:00.000-07:00

Wir sind in Mpika angekommen. Hier werden wir die zweite Hälfte unseres ersten Terms (bis Aug 2013) verbringen.
Die letzten Tage war unser Haus eine reine Baustelle, aber so langsam lichtet sich der Staub. Wir sind riesig dankbar für die Hilfe, die wir von unseren Kollegen erhalten haben (siehe letzter Eintrag), sonst würde es jetzt hier noch anders aussehen. Aber auch unsere sambischen Arbeiter haben ganze arbeit geleistet. So langsam entwickelt sich das Haus zu einem Zuhause.

Ein besonderes Geschenk ist der Pastor hier in Mpika mit dem wir zusammenarbeiten werden. Wir freueun uns schon jetzt auf die Zusammenarbeit mit Andrew Chabu und seiner Frau.
Britta konnte hier in der Nähe auch ein Krankenhaus besuchen. Dort arbeitet eine holländische Frauenärztin, die Britta und das Baby unter die Lupe genommen hat: Alles in bester Ordnung!
Vielen Dank an alle die für uns beten.

Auf vielfachen Wunsch einer Einzelnen:

2011-03-21T07:38:00.000-07:00

Aber während Britta fleißig am Brüten ist, war auch ich nicht ganz untätig. Gemeinsam mit Jens Weißflog, Samuel Meier, Johannes Schaber, Dietmar Brunner, Andrew Chabu (mein neuer Pastorenkollege in Mpika) und drei bis vier Tagelöhnern haben wir an unserem neuen Haus einiges auf Vordermann gebracht:
- Zaun gebaut (fast fertig)
- Wasserrohre im Haus verlegt (so gut wie fertig)
- Wassertankturm gebaut (fertig)
- Septiktank fürs Klo (noch ein wenig mehr Arbeit)
- Eisengittertüre (fertig)
- und manch anderes
Wir hatten eine Menge Spaß miteinander. Britta und ich sind unseren Kollegen riesig dankbar für das was Sie in diesen drei Tagen geleistet haben. Bald kommt der Umzug.
Jens in luftiger Höhe. Dahinter ist der Bodentank vergraben, damit sollten unsere Wasserversorgung sichergestellt sein - vorausgesetzt Strom ist da um die Pumpe zu betreiben.
Pastor Chabu (gelbes Hemd) mitten drin beim Arbeiten.

Dietmar als Flaschner - die Feuer- bzw. Wasserprobe kommt dann sobald alles angeschlossen ist.

Neuauflage der sieben Schwaben - diesmal mit einem Sachsen ganz vorn und zahlreichen anderen "reingeschmeckten". Aber so ein Eukalytus-Stamm hat schon sein Gewicht. Der Preis ist da schon leichter zu "tragen": 13 Euro das Stück.
Für den Fall, dass der ganze Mais für Verwirrung sorgen sollte: JA, wir leben in der Stadt, aber trotzdem wird von Sambiern jeder Quadratmeter ums Haus genutzt.

Es wächst...

2011-03-08T03:40:00.000-08:00

Unglaublich was es alles gibt. Britta bekommt eine wöchentliche Schwangerschafts-Mail. Quasi als Countdown zur Geburt. Laut dieser Mail ist der kleine Mensch mittlerweile 20 cm groß und kann hören. Muss ganz schön verwirrend sein für das kleine Ding abwechselnd in Bemba, Englisch und Schwäbisch beschallt zu werden.

HaPe war letzte Woche mit den verantwortlichen Pastoren und Frauen aus der Frauenarbeit in der Nord-Provinz unterwegs. Wir haben die Gemeinden in Nakonde, Isoka und Chinsali besucht. Dabei haben wir einiges erlebt
- meine Kollegen hielten drei Predigten in drei Tagen, plus Gruppengespräche (Männer, Frauen, Jugend). Der Rekord war eine Predigt über 105 min - das entspricht ungefähr 4 Gemeinschaftsstunden in D!!! Mir ging da nurnoch das Lied durch den Kopf: "Mach End, oh Herr, mach Ende"
- einmal im Auto geschlafen - war extrem kalt. Hatte leider nur einen Hüttenschlafsack dabei und mein "Nebenschläfer" hat extrem geschnarcht.
- ein getötetes Huhn, dass leider zur falschen Zeit über die Straße geflogen ist
- fast 900 km auf der Straße und 2x eine Flußüberquerung mit einem Floß
- jede Menge Sambier, die sich riesig über unseren Besuch gefreut haben und die durch die Predigten und Gespräche ermutigt wurden.

Auf dem Floß mit unserem Zebra...

Update

2011-02-12T01:17:00.000-08:00

Das neue Jahr hat für uns mit einer sehr guten Nachricht angefangen. Wir waren zum Jahresanfang beim Ultraschall um Brittas Bauch mal genauer unter die Lupe zu nehmen:

Der/die Kleine wächst und gedeiht Bestens und wird seine Einzimmerwohnung, so Gott will, Ende Juli verlassen können. Wir freuen uns riesig auf unseren Nachwuchs. Bitte betet für die Schwangerschaft, dass alles gut geht – auch ohne die in Deutschland üblichen Routineuntersuchungen.

Ein besonderer „Ausflug“

Um seine Gemeinde in Nabwalya zu ermutigen wollte Samuel Meier ihnen einen Besuch abstatten. Dietmar Brunner und ich begleiteten ihn dabei. Nabwalya ist in der Regenzeit nicht mit dem Auto zu erreichen.

Den ersten Teil der Streck konnten wir noch im Auto zurücklegen, aber dann lagen 55 km Fußweg durch den sambischen Busch vor uns. Wir liefen gemeinsam mit zwei Männern und einer Frau aus Nabwalya. Unterwegs sahen wir jede Menge Spuren im Dreck, u.a. von Leoparden, Nilpferden, Impalas und Löwen – aber es kam zu keiner direkten Begegnung.

Leider konnten wir unser Ziel trotzdem nicht erreichen. OK, schmerzende Oberschenkel und Blasen waren ja irgendwie einkalkuliert, als dann aber Samuel Malaria bekam und wir fast zeitgleich feststellen mussten, dass der (im Vorfeld gewartete) Wasserfilter nicht funktioniert, blieb uns nur noch der Rückzug. Ziemlich geschafft kamen wir schon am zweiten Tag unserer Reise wieder am Auto an – die Nacht hatten wir in einer Schule verbracht. Dort hatten wir für den zweiten Tag Träger für unser Gepäck engagiert. Ungefähr 4 Euro für fünf Stunden Rucksackschleppen – und einen Tag Schulfrei inklusive. Aber in der gesamten Schule war gerade ohnehin nicht viel los. Die meisten Schüler waren wegen der Regenzeit nicht gekommen und auch von den drei Lehrern war nur einer da. Wir waren also eine willkommene Abwechslung und „leicht“ verdientes Geld.

Auf ein Neues

2011-01-18T02:52:00.000-08:00

Auf diesem Wege wünschen wir allen noch nachträglich ein gutes und von Gott gesegnetes Neues Jahr.

Die Weihnachtszeit und den Jahreswechsel haben wir im Kupfergürtel bei Samuel und Anke Meier verbracht – ein wenig Urlaub mit unseren Missionars-Kollegen. Nun hat uns das Dorfleben (mit Regenzeit) wieder. Konkret bedeutet das:

- alles ist herrlich grün

- es gibt jede Menge Mangos (werden im Dorf nicht verkauft, weil man zu viele hat, an anderen Stellen bekommt man einen 10L Eimer Mango für 50 Cent, Höchstpreis in der Stadt: für eine Mango 15 Cent)

- man weiß nie so genau ob man wieder trocken nach Hause kommt

- Gummistiefel werden zum essentiellen Bestandteil eines Klobesuchs

- Gottesdienst findet nur statt wenn gerade kein Regen fällt.

Unser großer Vorteil: Wir haben jetzt ein Auto bei uns im Dorf – und konnten es auch schon gut gebrauchen. Eine Nachbarin hatte Malaria und die erste Behandlung hat nicht angeschlagen, als die alte Frau dann fast ohnmächtig war, sind die Verwandten gekommen und haben uns gefragt ob wir sie zum nächsten „Gesundheits-Posten“ bringen könnten. Dort gibt es eine medizinische Grundversorgung für alle die in ländlichen Gegenden wohnen. Dank 4x4 sind wir dort trotz schlechter Straßen gut angekommen.

Als ich mich am nächsten Tag nach der Frau erkundigte sagte ihr Bruder: „Es geht ihr schon wieder besser.“ – „Hat das Quinin also geholfen.“ – „Ihr Gebet hat geholfen!“ war die Antwort des Bruders.

Das erleben wir hier immer wieder, dass sich Menschen etwas besonderes Versprechen, wenn der Pastor oder der Missionar betet. Aber es geht ja nicht um die Kraft des Betenden, sondern um die Allmacht dessen mit dem wir reden. Manchmal ist es nicht ganz einfach, das auf eine gute Art zu vermitteln.

Predigt vorbereiten macht Spaß

2010-12-09T06:37:00.000-08:00

Mit den Predigt-Texten habe ich in Missambo einfach mal vorne in der Bibel angefangen. Nach einem halben Jahr bin ich bei Hagar und Ismael (1. Mose 16) angekommen. Nun bin ich bei der Vorbereitung auf ein Zitat gestoßen, dass ich Euch nicht vorenthalten wollte. Es hat ein wenig gedauert, bis ich das verstanden hatte, aber dann fand ich es richtig gut und einleuchtend:

Inordinate desires commonly produce irregular endeavours. If our wishes be not kept in a submission to God's providence, our pursuits will scarcely be kept under the restraints of his precepts.

Hier steht die Übersetzung (in schwarz), zum lesen einfach markieren:
Unmäßige Begehren produzieren gewöhnlich ordnungswidrige Bemühungen. Wenn unsere Wünsche nicht der Versorgung Gottes untergeordnet werden, können unsere Aktivitäten kaum in den Begrenzungen seiner Regeln gehalten werden.

So und nun versuch bitte mal das in Chibemba… Vielleicht kann dieses Zitat aber manchen Eltern bei ausgefallenen Weihnachtswünschen ihrer Kinder als Entschuldigung dienen.

Noch ein Gebetsanliegen:
Britta hat Probleme mit ihrem rechten Handgelenk. Scheint so etwas wie eine Sehnenscheidenentzündung zu sein. Sie hat jetzt die letzten Tage mal ruhig gemacht - und ich hab ihre Aufgaben übernommen. Gar nicht so ohne was meine Frau da so jeden Tag leistet. Wir haben beide großes Interesse daran, dass sie bald wieder gesund wird...

Zwischen Liebesbeweis und ABM

2010-11-18T05:34:00.001-08:00

"May wife has an idea, that she want's to share with you!" Als einer der fleißigsten in unserer Gemeinde das zu uns sagte, dachte Britta zuerst an einen Frauenstunde oder so was...

Aber es kam etwas anderes dabei heraus:
Bana Co und Britta schrubben unser Haus mit einem Lappen und roter Farbe.

Wiederspruch wäre unhöflich und auch zwecklos gewesen. Das gehört sich hier so. Leider hat unsere Stain gleich angefangen die Farbe wieder abzulecken... Das eigentlich schlimme ist. Britta soll diese Farbe nun jede Woche zwei mal auftragen. Zum Glück konnten wir abwehren, das Lagerraum und Schlafzimmer auch eingefärbt wurden. So bleibt es bei einem Zimmer - aber eben trotzdem jeder Menge zusätzlicher Arbeit.
Wir wissen dass es nun lieb gemeint war. Schließlich soll unser Haus auch schön aussehen. Hat einfach Vor- und Nachteile wen das Haus, in dem man wohnt der Gemeinde gehört...

Wieder mal im eigenen Bett...

2010-11-15T06:13:00.000-08:00

Das Reisen hat vorläufig mal ein Ende und wir sind wieder für ein paar Wochen im Dorf. In den letzten Wochen war einiges los:
Wir haben uns für ein paar Tage mit unseren Missionarskollegen getroffen. Gemeinsam Gottes Wort studiert, berichtet wie es uns gerade geht und einfach Spaß gehabt miteinander. Wir sind Gott dankbar für unser geniales Team. Es ist für uns immer wieder schön, wenn wir uns treffen und gemeinsame Zeiten haben.

Dann waren wir auch noch bei der Jubiläumsfeier 25 Jahre Partnerschaft ZBA (Zambian Baptist Association) und Liebenzeller Mission. War ein gelungenes Fest. Viele Reden und eine geniale Predigt von Bill Shuit (Direktor LM USA) über das Thema des Tages: Bis hierher hat uns Gott gebracht.

Nun sind wir wieder im Norden des Landes in unserem kleinen Dorf. Zwischenzeitlich hat die Regenzeit begonnen und wir sind dankbar, dass unser Dach bis auf ein kleines Loch dicht hält. Jetzt muss nur noch Brittas Kochhütte regenfest gemacht werden. Bisher wurde sie nur als Sonnenschutz eingesetzt, jetzt muss noch ein wenig mehr Gras drauf... Soll aber alles demnächst kommen, so haben uns zumindest unsere Kirchenleute versprochen. Na dann wolln wir mal sehn...

Northern Province Conference

2010-10-18T02:33:00.000-07:00

Letztes Wochenende hatten wir unsere Bezirkskonferenz. Frisch aus dem Urlaub zurück wurden wir mit Bibelarbeiten überschüttet. Pastor Lama - ehemaliger Generalsekretär des Kirchenverbandes - sprach über Anbetung. Weil es so gut war hier ein paar Zitate:

- nimm deine Bibel mit in die Kirche und prüf den Prediger
- wir singen nicht weil es sich gut anfühlt, sondern weil wir Gott damit anbeten
- wenn du nicht gerettet bist, dann ist es egal wie gut du singst, es ist kein Lobpreis
- wenn du nicht spendest, dann zeigst du, dass die Gnade Gottes in deinem Leben keine Wirkung hat. Spenden ist ein Ausdruck von Vertrauen zu Gott. (Anmerkung: Spenden ist in den sambischen Kirchen ein Hauptpredigtthema, diesmal war es aber richtig gut!)
- vergleicht mal wieviel Geld ihr für eure Handys ausgebt und wie viel ihr ins Opfer werft.
- Gehorsam ist der vorrangige Test des Glaubens

Neben hervorragender geistlicher Nahrung, kam aber auch das leibliche Wohl nicht zu kurz. Gekocht wurde im großen Stil. Hier ist es der Maisbrei (Ubwali):

Den besten Spruch lieferte Jens Weißflog (er arbeitet unter anderem an der Mungwi Klinik - nicht der Skispringer). Beim Thema "Aids" kam die Frage auf, was passiert, wenn man aus Versehen Aids-Medikamente schluckt obwohl man kein Aids hat (Tabletten bekommt man hier oft in einer kleinen Plastiktüte ohne Etikett). Jens' abschließender Tipp: "If you don't know what it is, don't swallow it!"

Ein Traum!

2010-10-14T03:36:00.000-07:00

Nach der Pastorenkonferenz im September ging es mit dem Zug in den Urlaub. Nach fast 40 Stunden Zugfahrt waren wir in Dar es Salaam in Tansania angekommen und haben mit der Fähre nach Sansibar übergesetzt.
Herrliche weiße Sandstrände, eine frische Brise vom Meer, perfekte Wassertemperaturen - einfach genial. Wir hatten jede Menge Zeit zum entspannen, lesen und baden. Super leckeres Essen - frisch aus dem Wasser auf den Tisch.
Das ganze konnte nur noch damit getoppt werden, dass Joachim und Miriam Berger (Missioinare in Malawi) zu uns gestoßen sind. Leider hatten wir nur vier gemeinsame Tage auf der Insel, die waren dafür besonders schön.
Das ist nicht aus irgendeinem Katalog, das sah da wirklich so aus!!!

OK, es war die Ostseite der Insel und damit nur ein Sonnenaufgang, aber trotzdem schön.
Die Gewürz-Tour mit Mr. Spice. Geniale einblicke in Gottes wunderbare Natur und die Vielfalt von Düften und Geschmäckern (Zimt, Kakao, Pfeffer, Nelken usw.).
Zwei Mal mehr als 35 Stunden im Zug. Aber da wir eine Schlafkabine für uns alleine hatten war es gar nicht so schlecht - zumal wir auch durch einen Nationalpark gefahren sind und verschiedene Tiere gesehen haben.

Ganz der Papa

2010-09-17T05:09:00.000-07:00

Da nun bald wieder die Regenzeit auf uns zukommt, galt es unser Haus ein wenig vorzubereiten. Der letzte leichte Regen im April hat nämlich gezeigt, dass unser Dach nicht wirklich dicht ist.
Also haben wir im (900 km entfernten) Lusaka eine "Dachversiegelungsfarbe" gekauft. In den frühen Morgenstunden bin ich dann aufs Dach geklettert und hab in drei Durchgängen unser Dach abgedichtet - ich wurde noch rechtzeitig fertig, bevor die Sonne das Wellblech zum glühen gebracht hat...
Britta entwickelt sich hier zum Extrem-Schwaben:
im Dorf gibt es keine Kehrwoche, sondern einen Kehrtag - jeden Tag mit dem Besen ums Haus, damit der Staub nicht ganz so sehr ins Haus hineinkommt - hilft aber nur bedingt, auch beim täglichen Hausfegen kommt genug Dreck zusammen. Aber dann stehen auch schon die Kinder vorm Haus. Meistens kommen sie zum Zuschauen, zum Spielen oder Geschichte hören. Unser Bemba ist noch nicht so gut, dass wir fließend sprechen können, aber eine Geschichte aus der Kinderbibel vorlesen das geht allemal und die Kinder freuen sich riesig wenn sich jemand mit ihnen beschäftigt.

The real Africa

2010-08-27T01:06:00.000-07:00

Jetzt haben wir es auch gesehen. Zum Abschluss unseres ersten Jahres in Zambia haben wir Samuel und Anke Meier besucht. Sie wohnen in Nabwalya.
Ein Dorf das wirklich in der Pampa liegt. Die nächste Teerstraße ist ca. 100 km weg. Mobilfunk gibt es hier nicht - ein perfekter Rückzugsort für gestresste Manager...
Die Menschen leben vom Ackerbau - und müssen dabei gegen Elefanten und andere "Mitesser" (Antilopen, Zebras, Büffel, usw.) ankämpfen.
Meiers haben hier vor ein paar Jahren angefangen eine Gemeinde zu gründen. Mittlerweile arbeiten sie gemeinsam mit einem einheimischen Pastor und es hat sich eine beachtliche Gemeinde gebildet.
Gemeinsam hat uns vor allem die Frage beschäftigt, wie es für uns Hertler nach unserer Zeit in Misambo weitergehen soll. Wir haben Erfahrungen ausgetauscht und Überlegungen angestellt. Nun sind wir gespannt, was in den entsprechenden Gremien besprochen wird. Vielen Dank wenn Du um gute Gedanken und Weisheit betest, damit wir dann an den Platz kommen wo Gott uns gebrauchen möchte.

Hier noch ein paar Zambia-Impressionen:

So sieht die Straße aus wenn man eine ruhige Fahrt vor sich hat... Hier kann man getrost 80 kmh fahren - man sollte nur aufpassen, dass man keine Schlaglöcher übersieht.

... bis zu dem Punkt "hier brauchen wir ein Boot" gibt es viele Abstufungen. Aber man sollte nicht glauben welche Hindernisse so ein Toyota alles überwinden kann - solange der richtige Fahrer am Steuer sitzt - aber auch ich durfte durch ein paar ausgetrocknete Flussbetten fahren.

Belohnt wird man mit einer wunderbaren Natur und der "klassischen" afrikanischen Tierwelt - die man bei weitem nicht mehr überall antreffen kann...

Hier wollte ich nicht schwimmen - nicht nur wegen dem Krokodil, auch die Herde Flusspferde 100m weiter sind keine guten Badekameraden...

Weit freundlicher sind die Menschen. Wie immer ist es am einfachsten mit den Kids in Kontakt zu kommen. Diese Jungs haben wir fast jeden Tag gesehen in unserer Zeit in Nabwalya.

"shingula"

2010-08-02T03:30:00.000-07:00

Das bedeutet "einschmieren" und genau das hat Britta gemacht. Beton ist viel zu teuer, Fliesen gibt es sowieso nicht, also wird der Küchenboden einmal im Monat geschmiert. Dazu schleppt - zumindest bei Deutschen - der Ehemann ein paar Eimer Wasser heran und dann noch ein oder zwei Sack möglichst dunkle Erde. Die Frau begibt sich dann auf die Knie und verschmiert die ganze Matsche auf dem Boden. Kostet nicht viel, geht tierisch auf die Knie und ins Kreuz und hält auch nicht wirklich lang - aber Britta hat sich den fetten Respekt aller eingeholt, die ihr Meisterwerk begutachtet haben. Der erste Versuch und gleich ein voller Erfolg!

Die Drei "Zuckerhüte" sind abgeschlagene Termitenhügel und dienen - ebenfalls eingeschmiert - als Kochstelle.

Schlechter Einfluss

2010-07-26T06:28:00.000-07:00

Misambo wird weiß - es scheint so als würden wir abfärben. Aber die Kids haben sich sofort danach wieder gewaschen und hatten wieder ihren schönen Teint.

Ansonsten hat Britta medizinische Hilfeleistungen in ihren Alltag mit aufgenommen. Ein Kind hatte ziemlich üblen Ausschlag, dank Brittas hilfe geht es dem kleinen Mädchen jetzt wieder richtig gut.
Von den Eltern wurden wir daraufhin zum Essen eingeladen: Hühnchen mit Ubwali. Dazu muss man wissen, dass es hier Hühnchen nur zu ganz besonderen Anlässen gibt. Als ein Zeichen besonderer Wertschätzung gilt wenn der Magen (Gizzard) dann auch noch mit dabei ist - wie in unserem Fall geschehen - das ist das Zeichen dafür, dass das Hühnchen extra für den Gast geschlachtet wurde.

Letzten Samstag durfte ich dann mein eigenes Grab schaufeln...

Das wird das neue Klo für die Kirche. Wir haben uns beim Arbeiten schön abgewechselt. Immer einer der arbeitet und der Rest schaut zu - ich habe dabei den kleinsten Teil arbeit abgekommen...

Wette verloren

2010-07-14T04:55:00.000-07:00

Gemeinsam mit meinem holländischen Kollegen - Matthijs Laan - hatte ich während der WM eine Wette laufen, die ich nun dank Spanien verloren habe. Es handelte sich dabei um folgende Wette:
Der Anhänger der schlechter abschneidenden Nation muss die Nationalhymne des anderen Landes singen und auf seinem Blog veröffentlichen.
Hiermit erfülle ich nun meine Wettschuld:

Man beachte bitte den Text der Nationalhymne:

Wilhelmus von Nassawe bin ich von deutschem Blut,
dem Vaterland getreu bleib ich bis in den Tod;
ein Prinz von Oranien bin ich frei unverwehrt,
den König von Hispanien hab ich allzeit geehrt.

Damit hätten wir gleich zwei Dinge geklärt:
1. Holland IST eine deutsche Provinz
2. Als Verehrer des Gegners fällt es scheinbar schwer vor dem Tor eiskalt zuzuschlagen...

WM-Studio Misambo

2010-07-12T03:54:00.000-07:00

Auch mitten im Busch war das Interesse an Fußball groß. Leider haben die wenigsten die technischen Voraussetzungen (Antenne, Fernseher und Autobatterie). Ich hatte schon fast ein schlechtes Gewissen, dass ich nur ein paar Leute aus der Kirche eingeladen hatte, als ich hörte, dass anderenorts 20 Leute vor einem s/w 14" Fernseher sitzen.

Aber auch mein 15.4" Farb-Laptop war machtlos wenn mal wieder in der Stadt der Strom ausgefallen war und die Übertragung abgebrochen wurde. So geschehen im Finale von der 91. bis zur 11o. Minute. Aber unser holländischer Kollege in Ndola hat uns per SMS auf dem Laufenden gehalten.Später konnten wir dann 5 Minuten lang mitverfolgen wie vermutlich irgendein Techniker versucht hat den Sender wieder einzustellen. Kein "Stöhrungsbild" wie in D, sondern life mit-ansehen welche Schritte er unternimmt. - wir sahen ziemlich oft das gleiche...

Stain war immer ein wenig unzufrieden wenn Gäste zu den Spielen kamen und sie deshalb draußen bleiben musste.

Alltag im Dorf

2010-06-26T02:27:00.000-07:00

Wir haben uns so langsam eingelebt und unseren eigenen Rhythmus aus Wasserholen, Feuer machen, Hof fegen, Sprache lernen und Predigen gefunden. Zwischendurch gibt es dann aber auch immer wieder Höhepunkte:
Agricultureshow. Was in Deutschland wohl als Leistungsschau durchgehen würde ist hier die Präsentation der eigenen Ernteerträge. Der König (Imfumu) war auch da und hat eine Rede geschwungen, die beim Volk gut angekommen ist – auch wenn ich den Inhalt nicht verstanden habe. Ich war mit Leuten aus meiner Gemeinde dort – sie haben einen Trostpreis von 20.000 Kwacha bekommen (ca. 3 Euro). Insgesamt waren 44 Cooperatives da.
Cubb spielen. Mit meinem heißgeliebten SwissTool (unglaublich wie oft ich das hier gebrauchen kann) hab ich ein Cubb Spiel gebastelt. Zwei Stunden später standen 50 Kinder im Hof und haben gespielt und zugeschaut.
Seit kurzem ist unser Hund bei uns im Dorf. Er fühlt sich mittlerweile wohl – ebenso die meisten unserer Nachbarn. Sein Spitzname am Anfang war Inkalamo (Löwe), weil er mit seinen 6 Monaten schon alle anderen Kläffer im Dorf deutlich überragt. Probleme macht uns nur ihr Spieltrieb, wenn „Stain“ (so der echte Name), mal wieder den Hühnern der Nachbarn nachjagt.

Vielen Dank wenn ihr weiter für unser Sprachstudium und die Menschen in unserer Gemeinde betet. Wir haben hier sehr liebe Leute um uns und sind für diese Gebetserhörung sehr dankbar.

Ein Kochhütte für Britta

2010-05-29T09:36:00.000-07:00

Zunächst wurden die "Sparren festgebunden...... dann wurde am Weg zum Friedhof Gras geschnitten...

... dieses wurde festgebunden...

...und nun steht unsere Insaka. Was noch fehlt: Der Fußboden, die Mauer aussenherum und mehr Gras, damit das Dach auch wasserdicht ist.Das ist der Hammer: Frisch gebackenes Brot (von Britta mit Holzkohle) und eine Bixawurschd aus Deutschland! Auf den Feierabend.

Bei uns ist was los...

2010-05-27T00:45:00.000-07:00

Heute nach der Kirche und Spaghetti Bolognese ging es wie so oft am Sonntagnachmittag auf den örtlichen Sportplatz. Acht Mannschaften waren angetreten. Es ging nicht darum ein Turnier zu gewinnen, sondern darum gut zu spielen. In Kasama wird von einem Unternehmer eine neue Fußballmannschaft aufgestellt. Er rekrutiert bei solchen Veranstaltungen Spieler für ein Probetraining.
Seit wir im Donnerstag im Dorf angekommen waren, war dies das Hauptgesprächsthema. Leider hat sich Misambo nicht so gut angestellt. Wir haben 3:1 verloren – und das obwohl sie vor dem Spiel die Bayern-Trikots ausgezogen haben und in ManU-Shirts angetreten sind…

Für uns ist das immer eine gute Möglichkeit mit vielen Leuten in Kontakt zu kommen. Auch der Headman (Bürgermeister) und seine Berater waren da. Er hat versucht seine Jungs auf eine besondere Art zu motivieren: „Wenn die das Spiel verlieren können sie sich danach auf das Spielfeld legen und bekommen eine Tracht Prügel.“ – Er hat dann aber doch Gnade walten lassen und die Spieler sind enttäuscht vom Feld geschlichen. Naja vielleicht beim nächsten Mal.

Tore werden hier richtig gefeiert. Die Männer bleiben stehen. Aber der Rest stürmt wie wild auf das Feld und feiert die Spieler.

Sehr erfreulich für Britta: unsere Kochhütte (Insaka) nimmt so langsam Formen an. Nächsten Samstag soll das Grasdach noch draufkommen und dann hat Britta wenigstens Schatten beim Kochen.

Kirchenkonferenz

2010-05-21T01:05:00.000-07:00

Letzte Woche war ich gemeinsam mit Jens Weißflog und einigen Pastoren aus Kasama und Umgebung bei der Kirchenkonferenz. Von Mittwoch bis Samstag wurde getagt, diskutiert und beschlossen. Als junger Missionar war meine Hauptaufgabe ruhig in der letzten Reihe zu sitzen und zu beobachten.

Manches war beeindruckend, anderes empfand ich als Deutscher als haarsträubend. Aber alles in allem war es eine super gute Zeit. Nicht nur mit den Kirchenmitgliedern auch das Wiedersehen mit den Missionarskollegen aus dem Kupfergürtel war sehr schön.

Schockiert war ich als ich mich am ersten Morgen freiwillig gemeldet habe um beim Frühstück vorbereiten zu helfen. Drei Scheiben Toast pro Person – davon 1,5 nur bestrichen (entweder Butter oder Erdnussbutter oder Marmelade). Mein kleines Glas Erdnussbutter sollte für 40 Personen reichen…

Das schönste an dem Trip in den Kupfergürtel (900 km und nein keine Deutsche Autobahn): Wir konnten unsere Kisten die im Container gekommen sind endlich in den Norden nehmen. Das war eine Freude als wir das alles ausgepackt haben. Aber das meiste bleibt vorläufig mal noch in den Kisten da wir im Dorf a. nicht so viel Platz haben und b. nicht so viel brauchen.

Bitte betet weiter für das Lernen der Sprache und die Gemeinschaft mit den Kirchenmitgliedern und den Menschen in unserer Nachbarschaft.

Jeder Tag begann mit einer Bibelarbeit und gemeinsamem Singen.

Die verantwortlichen in der ZBA: Topman Champalama und Edgar Chembo. Bitte betet für sie und ihre Arbeit.

Michael Pflaum - er ist auch in der Leitung der ZBA. Gleichzeitig ist er der Dienstälteste Pastor im Kirchenverband.

Na, an wen erinnert Euch Mr. Kapalaula? Er ist der Kassier der ZBA.

Ohne große Worte

2010-05-10T21:50:00.000-07:00

Wir sind zurück von unserem ersten Abschnitt im Busch - hier mal ein paar Bilder:

Unser neues sehr ruhig gelegenes Zuhause. Was man auf dem Bild nicht sehen kann sind Strom- und Wasserleitungen - die gibt es in unserem Dorf nämlich nicht.
Der wichtigste Mann hier ist der König - Mfumu oder auch Chief genannt - als wir ihm unseren Ankunftsbesuch abstatten wollten war er gerade nicht da. Dafür hatten wie ein Treffen mit seinen Beratern.Jeden Samstag kommen die Kirchenbesucher und helfen uns auf unserem Grundstück. Einmal wurde zum Beispiel ein kleiner Garten angelegt.

Die Hütte zum Kochen (Insaka) ist leider noch nicht gebaut, deshalb muss Britta mit ihren "Kochlehrerinnen" noch unter freiem Himmel arbeiten.

Neben dem Überleben ist unsere Hauptaufgabe: Sprache lernen. Aber ich durfte auch schon mal predigen - in Englisch und Pastor Imfula (das bedeutet: Regen) hat mich dann übersetzt.

Osterkonferenz

2010-04-03T09:48:00.000-07:00

500-700 Menschen treffen sich über Ostern in der Kabushi Baptist Church – beziehungsweise auf der Wiese davor. Von Donnerstag Abend bis Sonntag Mittag gibt es hier ein volles Programm. Thema der Konferenz: „Worshiping God through giving“ (Gott Loben durch geben). Hauptfokus in der Verkündigung ist das Spenden von Geld – wie man mir sagte, war das auch schon im letzten Jahr das Thema. Die Kirchen sind arm und so versuchen sie ihre Mitglieder immer wieder daran zu erinnern, dass Gott segnet, wenn wir bereit sind, trotz unserem Mangel für die Arbeit im Reich Gottes zu spenden.

Gleichzeitig sind diese Konferenzen aber auch die Chance für die Kirchenchöre sich zu präsentieren (der Chor von Masala Baptist hat letzten Monat eine DVD herausgebracht!!!). Dabei ist vor allem die Jugend sehr in den Chören engagiert. Nebenher wird dann in Riesentöpfen – eigentlich schon eher Badewannen – Inshima (Maisbrei) zubereitet.

Wir waren dieses Mal einfach nur Zuschauer – wobei man als (fast) einziger Weiser dann doch ein klein wenig auffällt. Dieses Mal mussten übrigens die Männer im Freien schlafen und die Frauen konnten im Kirchengebäude nächtigen.

Das war dann auch unser letzter Event in Ndola. Am Mittwoch werden wir – so Gott will – nach Kasama umziehen. Wir sind sehr dankbar für all die guten Begegnungen, die wir in der Zeit hier haben konnten. Auch die Gemeinschaft im Missionarsteam hat uns gut getan und wir konnten auch hier viel lernen. Jetzt freuen wir uns aber darauf enger mit den Sambiern in Kontakt zu kommen. Bitte betet für einen guten Start im Dorf, dass wir uns gut einleben und mit den einfacheren Verhältnissen klar kommen. Außerdem warten wir nach wie vor noch auf unseren Container. Wir würden uns freuen wenn er bald und vollständig ankommen würde.

Bei bestem Wetter (30 Grad, leichte Brise) lässt es sich im Schatten gut aushalten.

Das kann man bei jeder sambischen Veranstaltung beobachten: Funktionäre (in diesem Fall auch Pastoren & Missionare) und Ehrengäste (meist ein Politiker) sitzen hinter dem Rednerpult in einem eigenen Zelt.

Aufi auf n Berg

2010-03-18T07:04:00.000-07:00

Endlich war es so weit. Meine erste Bergtour in Afrika stand auf dem Programm. Wir sind diese Woche in der Bibelschule Fiwale Hill und die liegt am Fuß eines wilden und fast unbezwingbaren Berges: Fiwale Hill.
Am Internationalen Frauentag, haben wir Männer uns abgeseilt. Johannes Schaber – er unterrichtet an der Bibelschule – und ich hatten uns einen erfahrenen Bergführer gesucht: Lazarus, Sohn des Bibelschuldirektors und 10-Klässler in der Örtlichen Gesamtschule. Unterwegs haben wir dann noch Ignatius getroffen, den Administrator der Bibelschule, der sich spontan bereiterklärt hat uns ebenfalls auf der Bergtour zu begleiten.
Zu viert sind wir dann querfeldein gewandert. Schlangen soll es hier ja keine geben… War super schön, wir hatten perfektes Wetter und konnten die Tour von Herzen genießen – endlich mal wieder Fels unter den Füßen!!!
OK es waren nur 100 Höhenmeter – aber die Fernsicht konnte es durchaus mit manchem Alpengiganten aufnehmen.

Straßeneinsatz

2010-03-12T11:48:00.000-08:00

Unser letzter Sonntag war sehr intensiv. Nach einem leckeren Frühstück im Kreis der Familie Brunner, waren wir pünktlich um 9.00 Uhr in der Ndola Baptist Church (NBC). In diesem Fall macht es sogar Sinn pünktlich zu sein, denn die fangen wirklich schon kurz nach neun mit dem Gottesdienst an.

Da der Pastor uns bei den Lobpreislieder die Texte übersetzen wollte, durften wir zu ihm in die erste Reihe nach vorne sitzen. Britta und ich lieben, die einheimischen Lieder und die Art und Weise wie sie gesunden werden. NBC hat sogar eine Soundanlage – die war allerdings so laut, dass es einen sehr stark ans TMT oder so erinnert hat (hab mich da schon immer gefragt, wie verrückt muss man sein um in die erste Reihe zu sitzen).

Nach einer intensiven Stunde Lobpreis folgte eine Stunde predigt. Es ging um die Spendenbereitschaft (nachzulesen in 2Kor 8,1-7). War sehr herausfordernd – nicht nur für reiche Europäer, sondern auch für die Einheimischen. Die haben hier nämlich oft Probleme ihr Budget zusammen zu bekommen – klingt irgendwie auch vertraut…

Am Nachmittag haben wir uns um 14 Uhr mit der Jugendarbeit getroffen. Wir sind in der Nachbarschaft der Kirche von Haus zu Haus gezogen und haben mit den Menschen – wenn möglich vorwiegend jungen Leuten über den Glauben gesprochen.

Ich hatte mich bereiterklärt ein Gruppe zu leiten – ohne jede Ahnung was wir machen sollten. Als ich meine zwei Mitevangelisten fragten, wie und was wir jetzt machen waren die sehr verwundert. Der erste meinte: „Ich bin hier auch zum ersten Mal mit dabei. Ich weis nicht. Ich dachte du würdest und das sagen.“
Mit der Bibel unter dem Arm durch die Straßen ziehen - eine erstaunlich positive Erfahrung...

War dann aber doch ein guter Mittag, obwohl mich alles sehr stark an die Zeugen Jehovas erinnert hat. Aber keiner mit dem wir gesprochen hatten war unfreundlich oder ablehnend. Einzelne Fußgänger haben behauptet in Eile zu sein – das war ihnen aber beim besten Willen nicht anzusehen – jede Oma hätte sie in ihrem Stechschritt überholen können…

Nach diesem Straßeneinsatz haben wir uns wieder getroffen und Erfahrungen ausgetauscht. Anschließend sind wir noch zum Abendgottesdienst in der NBC gegangen. Dort haben wir ein Lied vorgetragen und der Gemeinde berichtet was wir erlebt haben. Danach war ich aber nicht mehr fähig der 45-Minuten-Predigt über das Leben Davids zu folgen.

Das war ein voller aber sehr guter Tag. Wir hatten viele Möglichkeiten mit Mitgliedern der Gemeinde, aber vor allem mit den Teens zu reden.

Gebetsanliegen: Für Britta und mich ist es eine Herausforderung sich fast jede Woche auf neue Leute einzulassen und auf Personen zuzugehen. Wir freuen uns auf die Zeit im Dorf, wenn wir für längere Zeit mit den gleichen Personen zusammenkommen werden. Bitte betet für die Zeit jetzt und auch im Dorf, dass gute Beziehungen und Freundschaften entstehen – das ist hier in Sambia das A und O in der Missionsarbeit.

Auf in die Wildnis

2010-03-01T22:33:00.000-08:00

Die klassischen afrikanischen Tiere laufen in Ndola nicht durch die Straßen. Wenn man die sehen will genügt es auch nicht einfach nur ein paar Meter von der Straße runter zu gehen. Wir haben uns dem Ausflug der Familie Brunner angeschlossen und das Nsobe Camp besucht. Leider war das Wetter an diesem Tag eher Jahreszeitgemäß: Verregnet. Trotzdem hatten wir eine gute Zeit und zum Abschluss gab es noch eine kleine Rundfahrt über das Gelände – immerhin Giraffen, Antilopen, noch so ein anders Tier mit Hörnern (nein kein Nashorn) haben wir gesehen.
Auf dem Dach des Autos hat man die beste Aussicht - dank Allrad sind wir auch sicher durch jede Schlammgrube gekommen.
Suchbild: Wer findet die Antilope...
Höhepunkt der Rundfahrt: Ein kleine Herde Giraffen. Hier zu sehen: der Mutigste. Ohne durch einen Zaun getrennt zu sein hat er sich bis auf 15-20 m genähert.

Praktische Sprachschule

2010-02-26T12:37:00.000-08:00

In Ndola geht es rund. Wir wohnen bei Katrin und Dietmar Brunner in einer kleinen Gästewohnung. Ziel ist es mehr praktische Sprachkenntnisse zu erwerben, die Arbeit von DTCC (Dawn Trust Community Care) und der ZBA (Zambian Baptist Association) besser kennen zu lernen.

Dazu gehen wir einfach auf den Markt oder in eine Siedlung. Hier passiert was in Deutschland wohl eher nicht der Fall wäre. Der Einzelhändler setzt sich hin und hört meinen gebrochenen Sätzen zu. Der Handwerker legt sein Werkzeug aus der Hand und unterhält sich mit mir – sehr langsam – auf Bemba.

Die Menschen freuen sich und nehmen sich Zeit um mir zu helfen. Selbst beim Arbeiten bei DTCC oder mit Dietmar kann ich immer wieder etwas lernen. Kurze Arbeitsanweisungen werden auf Bemba übersetzt oder Besonderheiten der sambischen Kultur erklärt.

Diese Woche sind / waren wir auch bei der Ndola Baptist Church. Dort sollten wir praktische Einblicke in die Arbeit einer Kirchengemeinde bekommen. Die Menschen nehmen sich Zeit für uns, reden mit uns und freuen sich an jedem Brocken Bemba den wir schon halbwegs über die Lippen bekommen. Das macht Mut für die Zeit im Dorf die bald beginnen wird.

Zurück auf die Schulbank.

2010-02-03T12:59:00.000-08:00

Wir sind nun in Ndola angekommen. Heute hat unser Orientierungsprogramm vor Ort begonnen. Diese Woche besuchen wir TCCA (gesprochen Tika, ausgeschrieben: Theological College of Central Africa). Beim Rundgang über den Campus hat uns einiges an Liebenzeller Zeiten erinnert. Allerdings sind die Regeln für die Bibliothek doch ein wenig verschärfter: Manche Bücher können nur Stundenweise ausgeliehen werden!!!
Wir wurden sehr freundliche aufgenommen, der Dekan Mr. Simfukwe hat sich sogar Zeit genommen uns zu begrüßen und der Verwaltungsdirektor Mr. Stuebing (an seiner Zimmertür hängt eine Liste mit über 200 falschen Versuchen, seinen Namen zu schreiben!) hat uns ein paar Empfehlungen gegeben, welche Unterrichtseinheiten wir diese Woche besuchen könnten.
Anschließend waren wir dann noch für zwei Stunden in einer Psychologievorlesung. Es ging um Entwicklungsstufen von Kindern. Besonders spannend war der Punkt sexuelle Aufklärung und die einzelnen Ausführungen der Studenten wie man das eigentliche Thema umschiffen kann. Dass dies nicht ohne Folgen bleibt zeigt folgende Anekdote einer Studentin: Auf die Frage der Tochter, woher das kleine Geschwisterchen denn kommen würde, wollten die Eltern nicht so recht antworten. Sie sagten schließlich: Sie haben das Baby in einem Mülleimer gefunden und mit nach Hause genommen.
Einige Tage später konnte die Mutter das Kind nicht mehr finden. Als sie die Tochter fragte, ob sie wüsste wo das Baby ist, gab diese zur Antwort: Das Baby hat die ganze Zeit nur geschrieen und Ärger gemacht. Da habe ich es wieder in den Mülleimer zurück gebracht…
Also, liebe Eltern, immer schön bei der Wahrheit bleiben…

Das ist TCCA - die Wiese im Vordergrund ist der Fußballplatz.

Inauguration

2010-01-25T04:29:00.000-08:00

Naja ganz so wild war es dann doch nicht – aber schön. Die neuen Sambia-Missionare wurden im Gottesdienst eingesegnet. Wir waren in der Lyansha Baptist Church. Im Rahmen des Gottesdienstes wurden Simone und Matthijs Laan, mit Jorik und Ilse, sowie Sabine und Johannes Schaber, mit Mahela und Matteo und das Ehepaar Hertler für ihren Dienst in Zambia willkommen geheißen.

Mir unterlief dabei ein kleiner Fehler, als wir uns zum Segen vor der Gemeinde niederknieten, habe ich eine unglückliche Stellung eingenommen, konnte die aber nicht mehr korrigieren, da der Leiter des Kirchenverbandes seine Hand bereits auf mein Haupt gelegt hatte. Bereits während seinem Gebet begann meine gesamte Oberschenkelmuskulatur zu zittern. Auch nach seinem langen Gebet nahm er die Hände nicht von meinem Kopf, sondern hielt Britta und mich fest, bis auch für die beiden anderen Ehepaare gebetet worden war. Erschöpft und erleichtert stand ich nach dem Segen auf und war froh, dass meine Beine das Ganze ohne weiteres mitmachten.

Im Anschluss an den Gottesdienst gab es ein Festmahl, das sich sehen lassen konnte. Dabei hat sich James, der Leiter der Sonntagschularbeit, besonders um mich angenommen. Er hat mir immer wieder Sätze auf Bemba ins Ohr gesagt und ich sollte damit dann zu einzelnen Leuten gehen und sie entsprechend anreden. Alle haben fröhlich gelacht und aber mein Lehrer war trotzdem stolz auf mich und hat mich weiter ermutigt – so macht Sprache lernen Spaß.

Im Dunkeln

2010-01-11T04:29:00.000-08:00

Die Nacht ist in Sambia ziemlich regelmäßig. Von ca 6 Uhr morgens bis 18 Uhr abends ist es hell (plus minus eine halbe Stunde). Seit die Regenzeit begonnen hat, haben wir aber auch noch eine andere fast regelmäßige Dunkelheit. Wenn wir dieses Naturphänomen am Himmel beobachten können:

Dann heißt das im Normalfall, dass die Nacht noch etwas dunkler wird als sonst. Die ganze Elektrizität in der Luft scheint sich mit denen in den Leitungen nicht so recht zu vertragen.

Man muss sich dann aber trotzdem nicht gleich im Bett verkriechen. Kerzen oder wenn es weniger romantisch sein soll LED-Lampen sind dann geeignete Ersatzlichtquellen. Und damit kann man auch schöne Abende verbringen:

Ganz klassisch mit lesen bei Kerzenlicht...
Oder mit LED-"Kunst" dank Langzeitbelichtung mit der Kamera.
///C:%5CDOKUME%7E1%5CHAPEHE%7E1%5CLOKALE%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml">

Baueinsatz

2010-01-11T04:24:00.000-08:00

Die vergangene Woche haben wir mit den freiwilligen Helfern / FSJlern / Volunteeren der LM verbracht. Zunächst waren wir von Sonntagabend bis Mittwoch in Ndola und haben Familie Schaber geholfen ihr neues Zuhause auf Vordermann zu bringen. Neue Wassertanks wurden installiert, ein Wellblechdach montiert und das gesamte Haus gestrichen. Spannend war vor allem die Elektrik des Hauses. Als Jan – er ist hier als Lehrer auf der Amano-Schule – auf dem Dachboden die Stromkabel und Verbindungen geprüft hat sind ihm aus einer Verteilerbox Flammen entgegen geschlagen. Er konnte das Problem aber Lösen und Schabers dürfen sich nun darauf freuen in ihre neues Heim einzuziehen. Johannes Schaber wird als Lehrer in der Bibelschule Fiwale Hill arbeiten.

Für uns ging es dann zurück nach Musenga, bzw. auf das Amano-Gelände. Zur Zeit sind noch Ferien und so konnten wir die Zeit mit den Volunteeren gemeinsam ein paar Tage verbringen. Kochen, Essen, Bibelarbeiten, Sport und einfach miteinander Reden. Wir hatten wir eine super Zeit. Zum Abschluss waren wir dann noch bei Pflaums zum Grillen eingeladen. Das ist jetzt für die nächsten Tage auch wieder der Ort an dem wir wohnen werden und dann soll es weiter gehen nach Ndola.

Alles ist anders...

2009-12-25T09:18:00.000-08:00

keine weihnachtliche Straßenbeleuchtung
kein Glühwein
kein Weihnachtsmarkt
kein Adventskranz
keine Verwandschaftsbesuche
keine Kälte
kein Schnee
keine Orgelmusik
keine Lebkuchen

und trotzdem feiern wir das gleiche Weihnachten. Jesus unser Heiland hat sich so klein gemacht, dass er sogar für die Hirten auf den Feldern Bethlehems greifbar wurde und das haben wir gefeiert auch wenn es so warm war, dass wir im Garten den Grill anschmeißen konnten und gemeinsam mit den anderen Missionaren im T-Shirt zusammensitzen konnten.

Wir wünschen Dir gesegnete Weihnachten, wo und wie auch immer Du es feiern magst.

Nächster Umzug

2009-12-18T21:13:00.000-08:00

Wir haben unsere Zeit in Lusaka beendet. Die Sprachschule ist vorbei, das Lernen beginnt allerdings erst. Was in den nächsten Monaten sonst noch kommen wird ist noch nicht ganz klar. Aber wir werden wohl die meiste Zeit in Musenga, in der Nähe von Familie Pflaum leben. Wir durften in das Haus eines Ehepaars einziehen, das gerade im Ausland ist – sie haben einen Garden haben der das Prädikat „Eden“ verdient hat. Bilder kommen noch.

Zum Abschied bekamen wir in l.usaka besuch von Familie Laan (Matthijs und Simone mit Jorik und Ilse). Wir kennen uns bereits aus unserer gemeinsamen Zeit in Kanada. Wir haben miteinander unsere Führerscheine organisiert und jede Menge Zeugs eingekauft. Was man halt so braucht, wenn man sich ein neues Zuhause von Grund auf einrichten will.

Mit Einkaufen waren aber vor allem Laans beschäftigt, denn wir werden in der nächsten Zeit noch kein „eigenes“ Zuhause haben, also warten wir auch mal mit den Einkäufen ein wenig, bis wir genauer wissen wo und wie wir leben und arbeiten werden.
Nach drei Tagen in Ndola, bei Familie Laan, sind wir dann in unser neues Domizil eingezogen. NAchdem wir im Kupfergürtel angekommen waren, haben sich bei Britta die Atemprobleme wieder verstärkt. Wir sind sehr dankbar, dass es Britta nun wieder deutlich besser geht.

Nächster Umzug

2009-12-11T23:38:00.000-08:00

Wir haben unsere Zeit in Lusaka beendet. Die Sprachschule ist vorbei, das Lernen beginnt allerdings erst. Was in den nächsten Monaten sonst noch kommen wird ist noch nicht ganz klar. Aber wir werden wohl die meiste Zeit in Musenga, in der Nähe von Familie Pflaum leben. Wir dürfen in das Haus eines Ehepaars einziehen, das gerade im Ausland ist – sie sollen einen Garden haben der das Prädikat „Eden“ verdient hat – wir sind mal gespannt. Bilder kommen dann.

Zum Abschied bekamen wir in l.usaka besuch von Familie Laan (Matthijs und Simone mit Jorik und Ilse). Wir kennen uns bereits aus unserer gemeinsamen Zeit in Kanada. Wir haben miteinander unsere Führerscheine organisiert und jede Menge Zeugs eingekauft. Was man halt so braucht, wenn man sich ein neues Zuhause von Grund auf einrichten will.
Mit Einkaufen waren aber vor allem Laans beschäftigt, denn wir werden in der nächsten Zeit noch kein „eigenes“ Zuhause haben, also warten wir auch mal mit den Einkäufen ein wenig, bis wir genauer wissen wo und wie wir leben und arbeiten werden.

Über all dem hat es Britta erwischt. Krämpfe im Bauch, Fieber, das mal kommt mal geht, Durchfall und Übelkeit. Die Ärztin wusste nur eine Antwort: Malaria. Der Test war zwar negativ, aber das kann durch die Medikamente, die wir vorbeugend nehmen durchaus mal passieren (Die Medikamente verhindern vor allem dass sich Malaria auf das Gehirn überträgt). Britta ist aber schon wieder auf dem Weg der Besserung.
Bitte betet dafür, dass sich Britta weiter gut erholt. Auch die Atembeschwerden machen ihr nach wie vor zu schaffen.

Britta in Orange

2009-12-08T11:36:00.001-08:00

Donnerstags ist women-ministry (Frauenbibelkreis) – und Britta ist mit dabei. Kurz nachdem ich sie im Township abgesetzt hatte bekam ich eine SMS: Ich lauf hier als Orange durch Kalingalinga und bin die Hauptattraktion. Ich konnte diese Worte nicht so richtig einsortieren und dachte an eine Einladeaktion der Frauengruppe und Britta als kleines Früchtchen verkleidet – aber das erschien mir dann doch ein wenig absurd.

Die Lösung des Rätsels sah ich als ich Britta dann wieder abgeholt habe. Die Frau unseres District-Chairmans wollte Britta eine besondere Freude machen und hat ihr ein vollständiges sambisches Kostüm geschenkt. Eine besondere Ehre für Britta und deshalb wurde das Kostüm sofort angezogen und natürlich auch am nächsten Sonntag im Gottesdienst:

Die Frauen haben sich riesig gefreut, dass Britta mit ihnen gesungen und getanzt hat.

Amoeboes was?

2009-11-21T08:52:00.001-08:00

Ich habe erste Erfahrungen gemacht mit “falscher” Ernährung. Morgens in der Schule fühlte ich mich einfach nur schlapp, mittags kam dann Fieber dazu, das innerhalb von zwei Stunden auf 39.4 Grad angestiegen ist. Das hat uns dann veranlasst einen Doktor aufzusuchen. Fieber und Durchfall könnte ja schließlich Malaria sein…

Nach einer kleinen Stuhlprobe (bei Durchfall kein Problem, geht jederzeit) stand die Diagnose fest. Ein paar Parasiten (Amöben) haben es sich in meinem Verdauungstrakt gemütlich gemacht. Dank moderner Medizin befinden diese sich nun aber wieder auf direktem Weg durch den Hinterausgang an die frische Luft.

Wir sind dankbar dass es kein Malaria war. Und beunruhigt, dass es hieß: „Daran könnt ihr euch schon mal gewöhnen, wer im Dorf lebt oder viel zum Essen eingeladen wird, der hat das im Schnitt so alle drei Monate.“

Na dann Prost, Mahlzeit.

Der Botschafter lässt bitten

2009-11-18T11:04:00.000-08:00

Am 9. November waren wir vom deutschen Botschafter eingeladen. Wir durften zum Privathaus des Botschafters kommen um gemeinsam mit ihm – und ca. 200 anderen Gästen, das zwanzigjährige Jubiläum des Mauerfalls zu feiern.

War ein netter Abend – vor allem weil wir gemeinsam mit Bärbel und Michael Pflaum und Markus Breuninger dort waren. Wir haben das Essen genossen, auch wenn es nicht ganz so deutsch war, wie wir es uns erhofft hatten. Weder Brezeln noch Schnitzel und zum Nachtisch gab es auch keinen Kuchen – aber die Mousse au Chocolat (klingt wirklich deutsch) war auch sehr lecker.

Der krasse Gegensatz zu sambischer Gastfreundschaft war die Tatsache, dass Beginn und Ende exakt festgelegt waren (18.00 – 20.00 Uhr). Länger bleiben war aber auch nicht wirklich drin, da es keine (bzw. zu wenig) Sitzmöglichkeiten gab.

Es handelt sich hierbei tatsächlich um den deutschen Botschafter Frank Meyke - jegliche Ähnlichkeit zu Personen des Showgeschäfts sind reiner Zufall.

Die erste Nacht

2009-11-05T05:10:00.000-08:00

Letztes Wochenende bot sich mir die Gelegenheit meine sambischen Brüder und Schwestern ein wenig besser kennen zu lernen. Ich war eingeladen zu einer Bezirkskonferenz. Ich war von Samstag auf Sonntag in Nangoma, einem kleinen Dorf ca. 100 km westlich von Lusaka an der „Autobahn“ die in den – wer hätte es gedacht – Westen des Landes führt. Meine erste Nacht in einem sambischen Dorf - ohne Strom und Wasser.

Es ging bei dieser Konferenz darum einen neue Predigtstation einzuweihen. Der Häuptling (headman) des Dorfes hatte der Kirche ein Grundstück zur Verfügung gestellt. Dort soll nun eine Kirche errichtet werden. Die Gemeinden des Bezirks (zumindest ein paar davon) kamen zusammen um die örtliche Gemeinde zu unterstützen. Ziel war es dem Dorf zu zeigen, dass wir es mit dem Bau der Kirche wirklich ernst meinen. Meine Anwesenheit – als einziger Weiser im Dorf – war da eine willkommene Bestätigung dieser Absichtserklärung. Zumindest wurde das so ausgelegt.

Ich wurde mit allen Ehren begrüßt und durfte immer bei den Gemeindeleitern sitzen – konnte also nicht mit der Jugend abhängen.

Interessant war es einen Einblick in das Dorfleben und seine Strukturen zu bekommen. Es ist einfach noch mal etwas anderes wenn man von persönlich Betroffenen Probleme geschildert bekommt als in einem Klassenzimmer in der Hauptstadt.

Ansonsten gab es viel Inshima (Maisbrei) und viele Unterhaltungen in Nyansha oder Lamba, die zumindest zum Teil für mich übersetzt wurden. Die krasse Aktion: Während die Honoratioren (Männer zwischen 30 und 50 Jahren - dazu gehörte auch ich) im Haus schlafen durften, mussten die Frauen und die Jugend unter freiem Himmel schlafen!

Bitte betet für C. er hat vor ca. zwei Wochen seine Frau verloren und der Chief fordert nun von ihm, dass er die traditionellen Reinigungsrituale vollzieht. Diese lassen sich aber mit seinem Glauben als Christ nicht vereinbaren. Das bedeutet für ihn voraussichtlich, dass er das Dorf verlassen muss. Aber kann dann zwar näher zu seinen Verwandten ziehen, aber er ist ziemlich verzweifelt. Betet um Trost und Weisheit von Gott für C. Sein Bruder ist der Leiter der Gemeinde in Nangoma.

Nangoma ist ein kleines Dorf westlich von Lusaka in dem Haus links (mit Wellblechdach) durfte ich schlafen.

Auf diesem Platz fand die Konferenz statt (gleichzeitgi das Schlafzimmer der frauen und der Jugend). Viel Musik und gemeinsames Singen gehören immer mit dazu. Ganzer Körpereinsatz ist gefragt!

Dank Stromaggregat kam auch ein Filmprojektor zum Einsatz. Wir haben den Jesus-Film angeschaut. Neben dem Film fand ich auch die Verkabelung iemlich spannend!

Eigens für die Konferenz wurde dieses umweltfreundliche WC-Häuschen gebaut. Fünf meter links stand das Häuschen für die Frauen. Die Unterkonstruktion: Ein tiefes Loch, das mit Lehm wird verschlossen wird, bis auf ein kleines Loch mit circa 20 cm Durchmesser. Klopapier hatte ich selber dabei - keine Ahnung was die anderen gemacht haben...

Ein Höhepunkt: Ein Anspiel von vier Frauen, zum Teil als Männer verkleidet, in dem es richtig handgreiflich zu Sache ging. Eine über 50 jährige Frau (Mitte) hat eine andere Frau (als Junge verkleidet, links) geschlagen. Noch nie habe ich Sambier so lachen sehen.

Jetzt ist es soweit…

2009-11-03T07:53:00.000-08:00

… die Sprachschule hat sich in unsere Träume vorgearbeitet – zumindest bei Britta. Wir sind dankbar, dass sie zurzeit wieder gut Luft bekommt, aber nun hat sie eine andere Form der „Schlafstörung“. Das was wir tagsüber in unsere Köpfe reinpauken, wird nachts noch einmal verarbeitet. So kommt es bei Britta regelmäßig vor, dass sie vom Schlaf aufwacht und ihr die Bemba-Konjugationen durch den Kopf gehen.

Für alle denen es so geht wie mir, dass sie nicht auf Anhieb wissen, was eine Konjungation ist, der Duden erklärt das folgendermaßen: Abwandlung, Beugung des Verbs nach Person (ich, du, er, sie, es…), Numerus (Einzahl, Mehrzahl), Tempus (Gegenwart, Zukunft, Vergangenheit), Modus (aktiv, passiv). In Brittas Kopf hört sich das konkret dann so an:

Nja, nje, nji,njo nju, twa, twe, twi, two, twu,… - macht glaub echt keinen Spaß so aufzuwachen.

Vielen Dank wenn Ihr weiter für uns, das Lernen und die Gemeinschaft mit unseren Nachbarn und den Leuten aus der Kirche betet.

„Frustbewältigung“ im Schwimmbad

2009-10-30T23:59:00.000-07:00

Diese Woche lief in der Sprachschule nicht so wirklich gut. Obwohl wir schon 50 Seiten hintendran sind werden wir scheinbar immer langsamer. Dafür lernen wir Liedchen und machen – was eine Hausaufgabe sein könnte – in der Schule, incl. ausführlicher Nachbesprechung. Ich muss da noch ziemlich an meinem Effizienz-Denken arbeiten, das funktioniert hier einfach nicht.

Beziehung ist das was zählt – und Beziehungen haben wir gepflegt.

Unser polnischer Priester (Klassenkamerad von Britta und mir) hat einen Ausflug nach Adventure City organisiert. Und so sind die beiden Klassen (Chibemba und Nyansha) fast vollzählig ins Freibad gefahren.

Es war ein schöner Nachmittag – fast ohne Bemba. Wir hatten jede Menge Spaß miteinander – auch wenn unsere Gruppe die einzigen Weisen im Schwimmbad waren. Prompt wollten sich ein paar Mädels gemeinsam mit Britta fotografieren lassen – für das persönliche Fotoalbum. Wenn da mal keine Starallüren aufkommen. Dem haben wir dann aber am Samstag mit einem Haushaltsarbeitstag entgegengewirkt (putz, kochen, backen, Wäsche waschen). Und schon waren wir wieder auf dem Boden angekommen.

Zunächst gab es ein gemeinsames Mittagessen - über die Mauer im Hintergrund kommen immer wieder mal Kinder und Jugendliche geklettert, die sich den Eintritt nicht leisten können oder wollen...

Unsere Gruppe war immer und überall leicht zu erkennen. Aber in der Gruppe ist das dann gar nicht mehr so schlimm. Wir hatten unseren Spaß!

Am Besten klein Anfangen

2009-10-30T23:58:00.000-07:00

Von wegen klein Anfangen. Ich wurde von meinem Feldleiter schon vorgewarnt, die Zeit in der Hauptstadt ist zum Sprachelernen, ich könnte ruhig auch mal predigen, aber ich soll mich nicht zu tief in die Gemeindearbeit hineinziehen lassen – das hat dann später seinen Zeit.

Dann kam die Anfrage ob ich nicht ein Tageseminar für Gemeindeleiter halten könnte. Ich hatte gehofft, das Ganze umgehen zu können, aber diverse Umstände waren gegen mich. Ich habe es nur noch geschafft die Sache zu reduzieren. Einen halben Tag – drei Stunden.

Wie gut, dass man in Liebenzell eine Abschlussarbeit schreiben muss. In meinem Fall war das Thema: Gemeindeleitung in den Pastoralbriefen (1/2 Tim & Tit). Also hatte ich schon mal 44 Seiten intensiv ausgearbeitetes Material und musste nicht alles hier vor Ort vorbereiten – leider waren die ganzen Aufschriebe auf Deutsch.

Jetzt aber zum Eigentlichen: Der Tagesablauf

8.30 Uhr Vereinbarter Zeitpunkt zu dem wir abgeholt werden sollen

8.50 Uhr wir werden abgeholt

9.00 Uhr geplanter Beginn des Seminars

9.05 Uhr wir (District-Chairman, Britta und ich) kommen an

9.15 Uhr der erste Teilnehmer kommt

9.35 Uhr der zweite Teilnehmer kommt

9.45 Uhr wir fangen an zu singen

10.00 Uhr das Seminar beginnt mit 8 von 30 angekündigten Teilnehmern. Was mir entgegenkommt ist, dass ich übersetzt werden muss (von Englisch in Nyansha – nicht Bemba!). Das verschafft mir immer ein wenig Zeit um meine Gedanken zu sortieren, die deutschen Aufschriebe zu überfliegen und ins Englische zu übersetzen.

12.30 Uhr ich beende mein Seminar mit ca 12 Teilnehmern. Es folgt eine halbstündige Fragerunde, in der mir genau die Fragen gestellt werden, vor denen ich im Vorfeld von meinem Feldleiter gewarnt wurde (Was passiert wenn sich die Kinder nicht benehmen? Wie gehen wir mit Alkohol um? Usw. ).

13.00 Uhr Mittagspause: Hühnchen, Gemüse, Reis – das erste Mal eine scharfe Soße. Hat richtig lecker geschmeckt. Kochen können die sambischen Frauen auf jeden Fall!

14.00 Uhr zweiter Teil des Seminars. Ein einheimischer Pastor übernimmt und spricht über Hingabe in der Leiterschaft.

16. 00 Uhr geplanter Beginn der Tauffeier im öffentlichen Schwimmbad

16.10 Uhr Ende des Seminars, leichte Verwirrung, weil es mit dem Transport zum Schwimmbad Probleme gibt.

17.15 Uhr alle sind im Schwimmbad angekommen.

17.30 Uhr die Tauffeierlichkeit beginnt – im Kinderplanschbecken.

18.15 Uhr wir sind wieder aus dem Schwimmbad raus und werden nach Hause gebracht.

Wow was für ein Tag…

Verschlüsselte Botschaft oder Selbsteinschätzung

2009-10-19T03:41:00.000-07:00

Aus unserem Sprachschulalltag: Die Klasse mit den fünf fleißigen Schülern ist versammelt. Der Lehrer (Mr. Kaunda oder Patricia) steht an der Tafel und erklären irgendetwas von den vielen Dingen die wir über Bemba noch nicht wissen.

Die Tür geht auf und Mr. XY (Name von der Redaktion geändert) steht in der Tür. XY ist berüchtigt. Er kann Chibemba und er will sein Wissen an den Mann bringen. Zu dieser an sich hilfreichen Kombination kommt fataler Weise hinzu, dass er keinen Respekt vor der Autorität eines Lehrers oder dem Wunsch nach strukturiertem Lernen diverser Studenten hat. Er drängt sich also an die Tafel und fängt an zu schreiben.

Heute zwei ganz besonders wichtige Worte ohne die man im Bembaland nicht überleben kann:

Fikafundisha: respektlose Anrede für einen Lehrer

Fya cabe cabe fikafundisha (frei Übersetzt): ein nutzloser Pauker

Ca. fünf Studenten haben sich vor lachen auf den Boden geworfen und sich laut lachend den Bauch gehalten – zumindest in Gedanken. Nachdem Herr XY sichergestellt hatte, dass jeder diese Vokabel beherrscht, hat er sich auf den Weg ins nächste Klassenzimmer gemacht. Wir Schüler waren uns dann in der nächsten Pause nicht ganz einig. Wollte Herr XY damit unseren Lehrer beleidigen oder war es seine Art sich für seinen schlechten Unterricht zu entschuldigen…

Nach dieser eher humorvolleren Episode nun zum Ernst des Lebens. Britta hat wieder Schwierigkeiten mit dem Atmen. Das Cortisonspray wirkt nicht mehr so, wie es das am Anfang getan hat. Bitte betet mit uns darum, dass Britta wieder ganz gesund wird.

Aber bitte ned ganz so kurz

2009-10-16T09:11:00.000-07:00

Da wollte ich natürlich auch nicht nachstehen. Rock brauch ich nicht, also hab ich gedacht lasse ich mir in diesem Township meine Haare schneidern.

Township ist der Ort an dem so gut wie keine Weißen aufkreuzen und Servicedienstleistungen ziemlich günstig sind.

Also haben wir uns von der (guten) Schneiderin zu einem Barber-Shop bringen lassen. Der Besitzer war gerade nicht da, also haben wir uns einfach mal hingesetzt und kurz gewartet. Nach wenigen Minuten war er da und hat seine Arbeit begonnen.

Jetzt das Wichtige. Der Preis wird im Voraus verhandelt – wenn man keine Ahnung hat was eine Leistung wert ist, dann bezahlt man bis zum fünffachen. Aber ich hatte mich erkundigt: Nicht mehr als 5 Pin – also ungefähr 80 Euro-Cent.

Er hat aber gemeint – mein Haar wäre anders, das wäre teurer. Ich hab gelacht und gesagt OK, wenn ich mit der Arbeit zufrieden bin, dann bekommt er die geforderten 10 Pin (sicherheitshalber hatte ich aber auch schon mal ne Mütze im Rucksack mit dabei).

Er hat seine Sache recht gut gemacht – nur die Absprache, "bitte ned ganz so kurz" muss auf sambisch wohl etwas anderes bedeuten als in deutschen Maßstäben.

Als mein Friseur nämlich feststellte, dass ein gerader Haarabschluss ohne Schere und freihändig gar nicht so einfach ist, hat er seine Maschine aufgesetzt und mit dem Aufsatz, der für die Seite bestimmt war einfach einmal durchgezogen. Tatsachen waren geschaffen, er hat sein Werk vollendet, mein Haar liebevoll mit Methanol eingepinselt und war am Schluss sogar noch zu einem Gruppenfoto bereit:

Immerhin: Er hat mir dann versprochen, beim nächsten Mal bekomme ich dann auch einen Freundschaftspreis

Praktizierte Assimilation

2009-10-13T09:34:00.000-07:00

Neben Sprachschule – die gleichzeitig auch Kultur-, Flexibilitäts- und Geduldsschule ist - lernen wir auch praktisch. Britta hat sich ein paar Chitenge eingekauft (bunte Stoffe ca 1x2m). Eine Bekannte einer Bekannten wurde uns als Schneiderin vorgestellt. Wir haben sie besucht. Ihre Schneiderei war ein 3x3m „großer“ Raum. Aber immerhin, die Nähmaschine war schonmal elektrisch (wäre aber in Deutschland vermutlich nicht einmal im Schulunterricht zu gebrauchen).

Aber die Röcke, die sich Britta hat nähen lassen waren 1a. Sieht richtig gut aus:

Als Herausforderung für deutsche Shopping-Einzelkämpferinnen: Britta hat ihrer vier individuell angefertigten Röcke für insgesamt 24 Euro bekommen (inklusive Unterfutter)

Das ham wir uns verdient ...

2009-10-08T09:34:00.000-07:00

Die erste Woche in der Sprachschule ist nun vorbei. Wir sind zu fünft Paul aus Polen, Hope aus Ghana, Marian aus England und die Hertlers.

Hope und Paul sind „alte“ Vertraute. Sie haben mit uns auch schon den Kurs für Sambia-Neuankömmlinge gemacht. Eine nette Gruppe und auch unsere Lehrer sind soweit ganz gut – sie sind sich nur noch nicht ganz einig wie der Unterricht ablaufen soll und was in welcher Reihenfolge unterrichtet werden soll – aber das wird sich schon noch einspielen.

Nach der ersten Woche haben wir uns selbst belohnt. Britta hat einen riesigen Lappen Rindfleisch in die Pfanne geworfen (nachdem wir ab 19.30 Uhr wieder Strom hatten). Dazu gab’s dann noch Nudeln und Tomaten. Als Vorspeise gab es – wegen dem Stromausfall - leicht angetautes Schokoeis.

Heute haben wir einen neuen Kurzzeitler am Flughafen abgepasst. Er hat Medizin für Britta mitgebracht. Mit diesem Spray sollten die Atembeschwerden entgültig erledigt sein.

Herzlichen Dank für alle Gebete – wir hoffen, dass Britta in der Regenzeit dann dieses Spray vielleicht auch noch absetzten kann und es mit dem Atmen wieder ganz normal wird.

Muli shani?

2009-09-19T02:22:00.000-07:00

Hallo, wie geht es?

Die ersten Wochen sind wie im Flug vergangen. Wir haben bei unserem Feldleiter Michael Pflaum und seiner Frau Bärbel im Gästehaus logiert. Sie haben es uns ermöglicht hier in aller Ruhe anzukommen und uns zu akklimatisieren. Schade nur, dass der sambische Boden etwas uneben ist, das hat mir beim ersten Fußballspiel einen Bänderriss eingebracht. Viel problematischer ist aber, dass Britta immer wieder mit dem Atmen Probleme hat. Mal ist alles gut und dann bekommt sie nur sehr schwer Luft – aber das Asthmaspray hilft bisher sehr gut. Bitte betet für Britta!

Wir leben nun auf dem Gelände einer Bibelschule am Stadtrand von Lusaka. Wenige Kilometer Entfernt ist FENZA (Faith and Encounter Center – Glaubens- und Begegnungszentrum). Eine Einrichtung der katholischen Kirche. Dort bekommen wir unter der Leitung von Vater Bernhard (aus Deutschland) eine Einführung in sambische Geschichte, Politik und Kultur. Nach den ersten zwei Wochen werden wir dann für zehn Wochen bei FENZA einen Bemba-Sprachkurs belegen.

Der erste Kurs bringt viele neue Erfahrungen. Aber auch die Gruppe ist sehr lustig. Eine italienische Nonne, Priester aus Nigeria, Tansania, Polen, Kongo, ein Pater der unter seiner grauen Kutte gut und gerne 3 Zentner verbirgt, eine Österreicherin, die ein soziales Jahr leistet, eine Missionarin einer Pfingstgemeinde aus Texas und mittendrin ein Liebenzeller Missionarsehepaar aus Deutschland.

Die Krönung unserer Gruppe ist die Frau eines Botschafters, die jeden Morgen von ihrem Chauffeur mit einem Mercedes vorgefahren wird.

Wir reisen da eher Landestypisch: Gemeinsam mit ca. 18 anderen Passagieren in einem Minibus. Das kostet dafür aber auch deutlich weniger…

Bitte betet für gute Begegnungen mit unseren Nachbarn auf dem Gelände der Bibelschule und um gute Gespräche mit den anderen Kursteilnehmern. Wir sind dankbar für unser schönes Häuschen und dass wir nach drei Tagen sogar wieder warmes Wasser genießen dürfen. Wir sind einfach noch ziemliche Weicheiermissionare…

Michael Pflaum zeigt bei seinen Evangelisationen in Abschnitten den Jesus-Film und predigt anschließend über den Inhalt des Films.

Alltag in Sambia: Ein Lastwagen wird dort repariert wo er kaputt geht - das kann dann schon mal ein paar Tage dauern.

Unser Zuhause für die nächsten 11 Wochen. Wir wohnen mitten unter Bibelschulstudentenfamilien - einige davon sprechen Bemba.

Wir könnten dirket vor der Haustür jeden Tag eine Kinderstunde halten. Laufend stehen Kinder vor den Fenstern und schauen nach was die Musungus (Weißen) so machen.

Ankommen in Sambia

2009-08-29T06:42:00.000-07:00

Es geht uns bisher so richtig gut - zumindest nachdem unsere Erkältung etwas abgeklungen ist. Wir haben die ersten Tage bei Pflaums in Ruhe ankommen dürfen und konnten uns schon mal ein wenig akklimatisieren. War gar nicht so schwierig: Nachts angenehm kühl, tagsüber eine trockene Wärme und gleichzeitig ein frisches Lüftchen - so kann man das durchaus aushalten.

So sah Lusaka beim Anflug in der Morgendämmerung aus:
Der Weiterflug war privater Natur. Michael Pflaum hat uns abgeholt und uns damit eine 6-stündige Busfahrt erspart.
Die jüngsten Mitbewohner im Hause Pflaum haben es Britta besonders angetan:

Gestern waren wir dann das erste Mal auf Tour. Wir haben in Ndola mein Arbeitsvisum abgeholt. Das Mushili-Projekt ein wenig kennen gelernt und wir wurden dem Kirchenvorstand vorgestellt.

Beim Frühstück haben Michael Pflaum und ich uns darüber unterhalten, dass man manchmal auch spontan Predigen muss, wenn man irgendwo hinkommt. Das wurde dann auch gleich praktisch: Durch eine kleine Gesundheitspanne waren Britta und ich die einzigen die heute Morgen zur Verfügung standen um eine Jungschar zu halten. Also durften wir spontan einspringen und mit ca. 30 Kindern den Vormittag verbringen - dank Übersetzter kein Problem. Ich weis nur nicht was er den Kindern erzählt hat...

NATULEYA

2009-08-24T22:57:00.000-07:00

Jetzt sind wir auf sambischen Boden gelandet. Die Wartezeit am Flughafen habe ich genutzt um den PC hochzufahren und ein offenes W-Lan zu finden. Das gibt uns die Gelegenheit noch mal ganz herzlich Danke zu sagen für alle Ermutigungen beim Abschied nehmen. "Wir werden für Euch beten" haben wir so oft gehört und wir sind froh darum - vielen Dank wenn ihr dran bleibt.

Für einen ersten Eindruck ist es zu früh - wir sitzen ja nur im Flughafengebäude. Es bleibt spannend. Wir warten auf Michael Pflaum, der uns abholt, die Visageschichte mit uns gemeinsam regeln will und uns dann in seinem Flugzeug mit zu sich nach Hause nimmt - es kommat also noch einiges auf uns zu heute. Ganz liebe Grüße aus Sambia.

Es wird ernst

2009-08-19T15:08:00.001-07:00

Nach einem letzten Besuch in Brittas Heimat - ging es nochmal für zwei Tage in mein geliebtes Allgäu nach Füssen. Auch ohne eine Bergtour haben wir die kurze Zeit dort sehr genossen.

Jetzt stehen wir vor vier Koffern, die wir mit maximal 92 kg beladen dürfen (plus das Handgepäck und da wird der Schwabe erst so richtig erfinderisch).
Ist schon eine interessante Gefühlsmischung - so eine erste Ausreise in sein Missionsland.
Aber bis dahin ist auch noch einiges zu tun. Meine Mutter wird 60 und das will gefeiert werden und nebenher darf ich noch eine Predigt schreiben für meine letzte Gemeinschaftsstunde in Sielmingen.
Am Montag um 17.10 Uhr geht es los. Frankfurt - London - Lusaka (Sambia) - ganz schlicht und einfach... was dann kommt, das steht zwar nicht in den Sternen ist aber für uns noch ziemlich spannend - es darf gebetet werden.

Schon mal ganz herzlichen Dank an alle, die uns treu unterstützt haben und dies auch in Zukunft tun wollen/werden.

Römerlager 2009 Bibersfeld

2009-08-11T09:44:00.001-07:00

Die letzte Woche war ich mit 47 Jungs auf dem Sielminger Zeltlager. Für diesen Mega-Event hat uns unser Vater im Himmel mal so das Beste ausgepackt, was er an Wetter auf Lager hatte.

Also konnten wir die Jungs jeden Morgen mit Frühsport bei strahlendem Sonnenschein auf Trab bringen.

Nachts leuchtete unser Feuer mit den Sternen und dem Mond um die Wette. Und trotz zahlreicher Versuche, die Lagerfeuergeschichte war zu spannend um dabei einschlafen zu können.
Wer kreativ arbeitet braucht auch mal seine Ruhe: Mark und Joggel in der Küche waren der Hammer. In den Bibelarbeiten gings um die geistliche Waffenrüstung. Anhand der Rüstung, die der neue Legionär Tomiclius bekam, habe ich versucht den Jungs zu verdeutlichen was es bedeutet an Jesus zu glauben.

Das wars jetzt für die nächsten vier Jahre mit Zeltlager. Es hat richtig viel Spaß gemacht! Vielen Dank an alle, die für uns gebetet haben.

Aller guten Dinge sind ...

2009-07-28T00:03:00.000-07:00

Nach der Aussendung in Liebenzell und Aldingen folgte nun unsere dritte und letzte Aussendung in Sielmingen. Nun können wir uns quasi wirklich sicher sein, dass wir gehen sollen.
Es war ein richtiges Megawochenende - vor allem weil auch Schwester Hilde nach 23 Jahren Dienst in Sielmingen mit zwei genialen Festveranstaltungen verabschiedet wurde.
Am Sonntag Morgen durfte ich zum ersten Mal die Kanzel in der Sielminger Kirche besteigen. Ich war ganz schön aufgeregt davor - aber die Sielminger haben Steine und Tomaten schön zu Hause gelassen und sind gnädig mit dem "Propheten aus dem eigenen Dorf" umgegangen.
Am Nachmittag wurden Britta und ich gemeinsam mit meinem Bruder Andi, Simone Rörsch und Rebekka Schweizer als neue Sielminger Hauptamtliche in unsere Arbeiten ausgesandt.

Nun haben sich die Wege von Britta und mir für zwei Wochen getrennt. Ich geh mit meinen Sielmingern aufs Zeltlager, während Britta in Aldingen bei der Kinderferienwoche mit dabei ist.

Der Countdown läuft: Noch 28 Tage bis zum Abflug!

Geht doch...

2009-07-24T02:59:00.000-07:00

Wer sagt denn da man kann nicht gleichzeitig auf zwei Hochzeiten tanzen? Letzten Mittwoch waren Britta und ich im Hauskreis meiner Eltern eingeladen um über unsere Zeit in Kanada und das was vor uns liegt zu berichten.
Dann kam spontan die Anfrage ob wir nicht beim Sommerfest der Sielminger Jugendkreise eine Andacht halten könnten. Da meine Eltern uns ermutigten habe ich Britta zu den Jugendkreisen geschickt (60-80 Teens von denen sie so gut wie niemanden kennt).
Es war für uns beide ein sehr schöner Abend, auch wenn ich es etwas ruhiger hatte.

Jetzt steht das große Missions-, Begrüßungs- und Abschiedswochenende in Sielmingen bevor. Unsere liebe Schwester Hilde wird in den Ruhestand verabschiedet, zahlreiche Mitarbeiter zu Sommerfreizeiten ausgesandt, Carolin und Theo Hertler zum Heimataufenthalt begrüßt und einige Hauptamtliche (Rebekka Schweizer als Diakonisse, Simone Rörsch und Andy Hertler als Jugendreferenten, Britta & HaPe als Missionare) in ihre Dienste entsandt. Ich glaube mehr kann man in ein Wochenende nicht mehr hineinpacken...

Es ist viel passiert

2009-07-19T22:57:00.001-07:00

Das war ein Testlauf für Afrika - zwei Wochen fast ohne Internet. Wir waren zuerst für eine Woche in Brittas Praktikumsbezirk im Schwarzwald.
War richtig schön, die ganzen Leute nochmal zu treffen - vor allem, dass Familie Mast uns ihre geniale Ferienwohnung zur Verfügung gestellt hat war echt der Hammer - da wird Reisedienst zum Urlaub...
Wir sind dankbar für alle Mutmachenden Begegnungen und die großartige Unterstützung - bleibt dran am Gebet.
Nun müssen unsere Kisten gepackt werden - bzw. sind es zum größten Teil schon. 2 m² stehen uns in einem Container zur Verfügung und wir müssen das Material diese Woche abgeben (ich hab mir 22 Dosen Wurst gegönnt!!!). Man weiß ja nie was kommt und so eine schwäbische Schinkenwurst ist (hoffentlich) ein gutes Mittel gegen Heimweh.

Letzte Chance ... vorbei

2009-06-30T00:45:00.000-07:00

Während Britta letztes Wochenende ihre Klassenkameradinnen aus Liebenzeller Tagen noch einmal getroffen hat, bot sich mir ein letztes Mal vor meiner Ausreise die Gelegenheit an einem Fußballturnier teilzunehmen.
Ich hatte sogar die Ehre mit der Sielminger Mannschaft auf den Dobel anzureisen - aber dann kam der Regen. Kein Hindernis für einen echten Fußballer. Aber aus Liebe zur Natur und dem gepflegten Rasen des EC-Freizeitheims, mussten alle wetterfesten Fußballer auf die Rasenvernichtungsaktion - die mal ein Fußballturnier hätte werden können - verzichten.

Das Wochenende war trotzdem super. Jede Menge nette Leute, super Bibelarbeiten über den Segen Gottes, das Leben in seinem Machtbereich. Ich werden den JuFa (Jugend- und Familientag, Treffen des Südwestdeutschen EC-Verbandes) in Sambia so richtig vermissen.

Weitergebildet und Tropentauglich

2009-06-26T04:10:00.000-07:00

Diese Woche waren wir in Liebenzell. Beim CHE (Community Health Evangelisation) - Seminar haben wir gelernt wie man einem Dorf auf einfache Art und Weise (ohne Geld) helfen kann. Nebenbei haben wir unser Englisch trainiert, künftige Sambiakollegen und weitere Missionare besser kennen gelernt.

Am Dienstag haben wir uns eine kleine Pause vom Seminar gönnen müssen. Wir waren beim Tropeninstitut in Tübingen. Wir haben gepinkelt, fünf Ampullen mit Blut abgegeben, wir wurden verkabelt, vermessen und abgetastet. Vorläufiges Endergebnis: Was unsere Gesundheit anbelangt dürfen wir nach Afrika ausreisen.

Mein Bruder ist verheiratet

2009-06-23T04:52:00.000-07:00

Letzten Samstag war die Party des Jahres. Matthias hat seine Sabrina geheiratet - und es war ein riesiges Fest. Geniales Wetter, super Programmbeiträge, hammer Essen und ein wünderhübsches Paar.
Herzlichen Glückwunsch Euch beiden nochmal an dieser Stelle, Gott segne Eure Ehe!

Bilder folgen... Dauert ja bei Hochzeiten manchmal ein wenig länger...

In Brittas Heimat

2009-06-14T08:17:00.000-07:00

Nun geht die Woche in Aldingen zu Ende - schön wars. Wir haben Reli-Unterricht gehalten, Jungscharen, Teenkreis, Hauskreis und wurden im Gottesdienst verabschiedet.

Zwischendurch war auch noch Zeit für eine Wanderung im Donautal.

Ne geniale Woche, die nun noch mit einem kleinen Grillfest ausklingen wird. Wir haben fett Fleisch gekauft und der Grill ist in Startstellung, jetzt warten wir nurnoch auf die Gäste und hoffen, dass das Wetter hält.

5 Stunden später: Das Wetter hat fast gehalten, aber die Stimmung war super. Bin jetzt hundemüde und freu mich auf mein Bett - hier noch zwei kleine Einblicke:

Wir leben noch...

2009-06-08T05:45:00.000-07:00

und kommen ganz schön herum.
Nach unserer Aussendung beim Pfingstmissionsfest ging es für Britta auf eine Jungscharfreizeit mit den Crailsheimern. Gemeinsam mit ihrer Freundin Nadine hat sie dort in der Küche gerockt!
Die Kids haben im Schnitt drei Kilo zugenommen und neue Rezepte mit nach Hause genommen.

Ich hingegen war zunächst zwei Tage mit meinen alten Klassenkameraden von Liebenzell unterwegs. Danach gings mit den Teens von Breitenberg auf die Starzel. Ein ehemaliger Kuhstall im Kleinwalsertal, der eine Stunde von der nächsten Straße entfernt liegt. Heute ist die Starzel ein rustikales Freizeithüttle mit ein klein wenig Solarstrom und vorbeifließendem Wasser. Sehr genial! Vor allem das Baden im selbst gestauten Gebirgsbach - die totale Erfrischung.
Nebenbei hab ich noch Bibelarbeiten über die Bergpredigt gehalten und dabei die Berge genossen, die ich in Sambia so vermissen werde.

Trotz kurzzeitiger Trennung hatten wir beide eine super Zeit und freuen uns nun auf unsere gemeinsame Woche in Aldingen - in Brittas Heimatgemeinde.

Ich bin wieder hier...

2009-05-23T15:54:00.000-07:00

Zurück in Deutschland. Keiner spricht mehr Englisch auf der Straße, im Gegenzug versteht jeder was Britta und ich uns in unserer "Geheimsprache" sagen...
Die erste Woche in Deutschland war schon gut gefüllt, aber wir haben viele nette Menschen getroffen, das war einfach schön. Die Brezeln sind tatsächlich nach wie vor so gut, wie wir sie in Erinnerung behalten hatten. Wir genießen die deutsche Küche & Gastfreundschaft von ganzem Herzen.
Gerade sind wir beim TMT im Monbachtal. Super, genial, gigantisch. Gott redet und Teens kommen zum Glauben. Der Raum für die Seelsorge wurde zu klein, statt Einzelgesprächen kam es zu "Gruppenabfertigung". Der HErr ist GROSS!

Das wahre Kanada

2009-05-11T18:58:00.001-07:00

Zum Abschluss unserer herausfordernden, aber genialen Zeit in Kanada haben wir uns aus der multi-kulti-Metropole Toronto verkrümelt. Mit einem Jeep Liberty sind Britta und ich gemeinsam mit Mirjam und Gorkka auf die Bruce Peninsula gefahren. Eine Landbrücke zwischen Lake Huron und St. Georgia Bay. Herrlich, einsam, wunderschön, ruhig, entspannend, weit, frisch, frühlingshaft ...
Da Worte nicht ausreichen, ein paar Bilder von unserem Urlaub:

Unser Rückzugsplätzchen mitten im nirgendwo.

Wunderschöne Wanderstrecken und tropisch-anmutendes Wasser - die Wassertemperaturen waren aber definitiv kanadisch.

Romantische Sonnenuntergänge - und was Jungs draus machen...

Geht das mit den Abschieden schon wieder los...

2009-05-03T21:40:00.000-07:00

Wenn Mexikaner einer Party feiern, dann richtig. Tequila war zwar verboten, aber ansonsten war alles am Start. Zwei Tagen Vorbereitung haben einiger unserer Adamhousebewohner investiert, um eine Abschiedsparty zu veranstalten, die sich sehen lassen kann (für die original mexikanischen Gerichte wurden sogar Muttis in Mexiko angerufen).
Ja und dann war es so weit. Nach dem rauschenden Fest am Donnerstag kam am Freitag der Abschied. Beschämt über so viel erlebte Dankbarkeit sind wir ein letztes Mal die Gladstone Avenue entlang gelaufen zur Subway.
Jetzt leben wir für drei Tage gemeinsam mit Schulers zusammen bevor wir morgen mit Mirjam und Gorrka für eine Woche in den Urlaub fahren werden.
Wir haben die vergangenen beiden Tage genutzt um uns von ehemaligen Bewohnern - jetzt Freunden - zu verabschieden. Nicht immer einfach - aber schön, dass wir nun auch in dieser Stadt gute Freunde haben.

Wie bei Mutti

2009-04-30T05:05:00.000-07:00

Letztes Wochenende bekamen wir einen kleinen Vorgeschmack auf Deutschland. Wir haben Anneliese und Eugen Kramer in Kitchener besucht. Ihr Sohn David war auch in Liebenzell am Seminar und ist nun als Missionar in Spanien.

Kitchener ist eine "deutsche" Stadt. Weil sich viele Auswanderer aus D hier niedergelassen haben. Bis zum 1. Weltkrieg hieß die Stadt sogar noch Berlin.
Wir haben in diesen Tagen sehr viel (und sehr gutes) deutsches Essen genossen, einiges über die Menoniten gelernt und die deutsche Kirche von Manfred Strauß besucht.

Die deutsche Kirche ist die älteste in Kitchener

Mit der Kutsche unterwegs nach Heidelberg.

Viele Menoniten arbeiten auch noch heute mit Pferden auf dem Feld.

Ihre Produkte können sich sehen lassen.

Rezession

2009-04-21T09:13:00.000-07:00

Auch das Adamhouse bekommt die schlechtere wirtschaftliche Lage zu spüren. Um deshalb nicht unnötig Geld auszugeben wurde die jährliche dreitägige Mitarbeiterfreizeit auf einen Arbeitstag reduziert. Da auchnoch das Wetter gegen uns war fiel auch der Ausflug nach Toronto Island (schöne, idyllische Insel direkt vor Downtown Toronto) ins Wasser.
Wir trafen uns also morgens um neun am Hauptbahnhof und gingen Frühstücken bei Tim Hortons. Das Picknick, das wir Deutschen vorbereitet hatten fand dann im New Horizons Tower statt. Einem Senioren- und Studentenwohnheim, in dem die Bergers leben und arbeiten.
Dort saßen wir im Kaminzimmer gemütlich im Sessel nach einer Zeugnisrunde gab es dann das Essen und anschließend noch eine Zeit des Gebets.
War anders als erwartet aber doch auch gut. Falls Du auch für das Adamhouse beten möchtest: Wir sind gerade besorgt, weil das Sozialamt uns zwingen will, die Bettenzahl im Haus zu reduzieren. Das würde aber heißen, dass das ganze Haus eventuell geschlossen werden müsste, da wir dann nicht mehr genug Geld bekommen würden um zu überleben.

Adamhouse Easterbreakfast

2009-04-13T20:01:00.000-07:00

Um unseren Mitbewohnern eine Freude zu machen haben Mirjam, Britta, Gorkka, Ebbs und ich heute ein deutsches Frühstück serviert. Wir hatten eine super Zeit miteinander - ich habe besonders die Laugenweggla genossen.
Wir wollten auch noch ein wenig deutsche Kultur vermitteln: Ostereierweitwurf und das traditionelle "Ostereier an der Stirn zerschlagen". Seit Jahrhunderten in ganz Deutschland bekannt, geschätzt und gepflegt - oder so ähnlich. Auf jeden Fall haben wir miteinander jede Menge Spaß gehabt:

Frohe Ostern

2009-04-10T11:06:00.000-07:00

Und nicht vergessen: Es geht nicht nur um die Osterhasen und die bunten Eier! ER ist wahrhaftig auferstanden.

Basketball und Hausputz

2009-04-08T07:36:00.000-07:00

Gestern haben wir unser Geburtstagsgeschenk eingelöst. Vom gesamten Team haben Britta und ich eine Eintrittskarte zu einem NBA-Spiel bekommen - herzlichen Dank an dieser Stelle.

Die Toronto Raptors unterlagen den Atlanta Hawks mit irgendwas zu irgendwas. Einige Interessante Beobachtungen:
1. Das AirCanadaCenter ist eine geniale-gigantische-(sorry)geile Halle (19.800 Plätze).
2. Die Fans sind der Oberbrüller. Stimmung machen sie nur, wenn man ihnen (mehr oder weniger hässliche) gratis T-shirts vor die Nase hält.
3. Auch Verlierer können Gewinner sein. Da die Raptors mehr als 100 Punkte gemacht haben bekommen wir heute für unser Ticket gratis ein Stück Pizza von PizzaPizza.
4. Unsere Adamhouse-Bewohner sind der Hammer. Als wir leicht verspätet um kurz nach 22 Uhr ankamen, hatten sie schon das ganze Haus geputzt - oder waren gerade dabei. Zitat "Als ihr so lange nicht gekommen seid waren wir uns nicht sicher und haben einfach schon mal angefangen."
Einfach genial!!!

Und weg mit den Vorurteilen...

2009-04-04T18:27:00.000-07:00

Ein Besuch in Amerika sollte uns von eventuell vorhandenen Vorurteilen gegenüber Amerikanern kurieren. Und tatsächlich wir haben super-nette Amerikaner kennen gelernt.
Wir waren für eine Woche im Hauptquartier der Liebenzeller Mission USA. War eine geniale Zeit - selbst der Besuch in New York. LM USA hat ein riesiges Gelände mit einem eigenen Freizeitheim, Sporthalle, Schwimmbecken, Wald, Farm, usw. Zur Größe nur soviel: Für einen ersten Rundgang über das Gelände wurden wir auf den Anhänger eines Traktors verladen.
Am meisten hat uns aber die Freundlichkeit und Herzlichkeit der Mitarbeiter gefallen. Wir haben uns so richtig wohl gefühlt und auch als Team jede Menge Spaß gehabt.

Doppelgeburtstag

2009-03-25T20:32:00.000-07:00

Britta und ich haben am Dienstag gemeinsam unsere Geburtstage gefeiert. Dazu haben wir einfach alle eingeladen die wir in Kanada kennen - sind doch einige Leute...
War ein super-genialer Abend. Menschen aus allen möglichen Ländern, Kulturen und Religionen vereint. Einige haben etwas zum Buffett beigetragen und so konnten wir nach einer kurzen Andacht (Bis hierher hat uns der Herr geholfen - 1Sam 7,12) fröhlich und international Gespeist werden.
Besondere Höhepunkte: Solovortrag von Natasha, die Quetschkomodeneinlagen von Opa Gommel und die musikalische Erzähl-mitmach-Geschichte von Nyasha (Wundla the rabbit). Überglücklich und todmüde sind wir beide um 1 Uhr ins Bett gefallen. Es war mal wie so oft: Anders, aber keineswegs schlecht oder falsch - im Gegenteil: Einmalig!!!

Krank im Adamhouse...

2009-03-18T07:18:00.000-07:00

39° Fieber, Kopf- und Gliederschmerzen - da gibts nur eins, ab ins Bett. Dummerweise sind wir beide von den oben beschriebenen Sympthomen betroffen.
Da der Alltag im Adamhouse trotzdem weiter gehen muss, sind wir Mirjam und Joachim Berger sehr, sehr dankbar für alle Unterstützung, die wir von ihnen bekommen. Sie haben die letzten beiden Abende jeweils die Abendschicht übernommen und uns entlastet.
Auch unsere Mitbewohner sind sehr um uns bemüht, bieten uns immer wieder Medizin oder Naturheilmittel an - das meiste davon mit Ingwer (siehe letzter Artikel).
Wir hoffen und beten, dass wir bald wieder auf die Beine kommen, denn eigentlich wollten wir im März und April hier im Adamhouse mit anpacken und einige Renovierungs- oder Verschönerungsarbeiten durchführen.

Das Experiment von H.

2009-03-12T19:06:00.000-07:00

H. hatte heute sein Ingwerpulver ausgepackt. Daraus kann man Tee machen. Seine Warnung als er mir den Tee vorsetzte: Be careful it is hot! (Vorsicht heiß). Das konnte man - was mir nicht klar war - in zwei Richtungen verstehen. Temperatur - klar darauf kommt jeder -, aber wer denkt bei einem Tee schon an eine Gewürzüberreaktion.
Aber ich habe mich ganz gut aus der Affäre gezogen und konnte übermäßiges nach Luft schnappen gut unterdrücken. Andere haben ihr Leiden viel öffentlicher zur Schau gestellt. Jeder der zur falschen Zeit in die Küche war musste - um nicht unhöflich zu sein - eine Tasse Tee oder wenigstens einen Schluck probieren. Zu den Probannten gehörten auch Mirjam und Joachim, die uns gerade besucht hatten. Das war ein Riesenspaß. Zur Belohnung und zur Beruhigung der Geschmacksnerven hat Joachim an alle fröhlichen Tester ein paar Schnitz Orange verteilt. Es lebe die Gastfreundschaft.

Nachtrag:
Ein anderer Adamhousebewohner aus dem arabischen Raum hat mir heute (ein Tag später) erklärt, dass keiner in seinem Land Ingwer als Tee kochen würde, normal wäre nur eine kleine Prise Pulver in den Tee - er könne nicht verstehen wie H. so etwas tun kann...

Mäuslein, Mäuslein du must sterben...

2009-03-10T20:22:00.000-07:00

Wir haben uns "Ab durch die Hecke" zum Vorbild genommen und den Ungeziefer-Spezialisten bestellt. Er hat garantiert, dass wir nach zwei Monaten - total super, genau dann wenn wir ausziehen - alle Mäuse losgeworden sein werden. Das verdanken wir irgendeinem tollen Gift, das die süßen kleinen Tierchen von innen austrocknen lässt - ganz ohne Gestank.
Bleiben uns ja immer noch die lieben kleinen Bedbugs - aber die sind als nächstes dran...

Wir sind Gewinner

2009-03-04T08:15:00.001-08:00

Gewonnen: Roll up the rim (roll den Rand nach oben) ist eine jährliche Aktion von Tim Hortons. Und wichtiger Bestandteil kanadischer Lebensweise. Leider konnten wir bisher noch nicht den Jackpot knacken - aber immerhin zwei Kaffee sind schon mal rausgesprungen.

Beschenkt: Diese Woche sollte ziemlich entspannt sein. Die Realität hat uns dann aber schon am Montag vor dem Frühstück eingeholt. Eine Gruppe Teens aus einer Gemeinde in New Brunswick stand in unserem Wohnzimmer. Mehr oder weniger unangekündigt. Die Mitarbeiter von Adamhouse hatten keine Zeit für sie, also sollten wir uns spontan etwas einfallen lassen, damit 12 willige Arbeitskräfte zwei Stunden beschäftigt sind.
Die Teens waren genial. Die Küche, unser Garten, unsere Speisekammer und unser Lager fürs Bettzeug strahlen in neuem Glanz. Und dann hatte ich um 11.40 Uhr Zeit mir ein Frühstück zu genehmigen.

Raus auf's Land

2009-02-28T19:33:00.000-08:00

Was dem Deutschen die Stille Tage ist dem Kanadier sein "Retreat". Eben jenes hatten wir als Missionskandidaten in der vergangenen Woche. Drei Tage Zeit um Gemeinschaft zu Erleben und dem Großstadtgetümmel zu entfliehen.
Es war eine super Zeit und wir hatten jede Menge Spaß in Mofat - dem Hauptquartier von Liebenzell Mission Canada. Auf dem riesigen Gelände gab es auch einen zugefrorenen See. Perfekt für eine kleine Runde Schlittschuhfahren

Wir hatten sogar die Gelegenheit zu einem Hockeyspiel Deutschland gegen Kanada. Ich sag mal so: Wir haben alle überlebt, keiner wurde verwundet und wir haben nicht so eindeutig verloren wie es die deutsche Nationalmannschaft getan hätte...

Die spinnen die Kanadier

2009-02-23T12:13:00.000-08:00

Wenn Schlittschuhfahren zu langweilig wird, dann gibt es da noch eine andere Variante:

He aufwachen...

2009-02-19T18:49:00.000-08:00

Unser "Wie lerne ich eine Sprache-Kurs" ist genial. Eine super Motivation um sich in Sambia mit ganzer Kraft ins Bemba-Lernen zu stürzen. Auch wenn die ersten Begegnungen mit der Sprache durchaus deutlich gemacht haben, dass es ein ganz schön herausforderndes Unternehmen werden wird. Auf der anderen Seite war der erste Kontakt zu einem Sambier genial.
Brian ist ein Fußballfreak - zum Leidwesen von Britta. Jede Lerneinheit mit ihm wurde zu einem packenden Länderspiel Deutschland : Niederlande (Matthijas Laan war in unserer Gruppe mit dabei).
Die Doppelschicht mit Sprachschule (von 8.45 - 16.00 Uhr) und Adamhous (von 18.00 - 23.30 Uhr) haben wir ganz gut hinbekommen - auch mit etwas weniger Schlaf.
Anders der BMW-Fahrer von heute morgen. Da laufe ich gerade aus der S-Bahnstation heraus und will über eine Straße gehen. Meine Ampel schält auf Rot und die Autos dürften fahren - wenn sie denn könnten. Der BMW an forderster Stelle bleibt nämlich auf seinem Fleck stehen. Auch das Hupen seiner Hintermänner scheint ihn nicht zu stören. Da bemerke ich die leicht gesenkte Kopfhaltung des Fahrers. Nun schält die Ampel für uns Fußgänger auf grün und ich laufe über die Straße. Beim BMW angekommen trete ich an die Fahrertür, klopfe ans Fenster und ein etwas verschlafener Mann schaut mich verwirrt an und realsiert, dass er keinen Schlafanzug mehr an hat, sondern mitten in Toronto an einer Kreuzung steht...
Danke an alle, die für uns gebetet haben. Wir haben nicht geschlafen, sondern wurden überreich beschenkt!!!

Uuuuueeeeeaaaaaiiiiiiiioooooo

2009-02-13T16:42:00.000-08:00

Die Fakten:
700 Laute kann der Mensch produzieren
40 Laute benötigt man für Englisch
50 Laute benötigt man für Deutsch
27 Laute benötigt man für Bemba
Mal schauen ob wir das auf die Reihe bekommen...

Wie funktioniert mein Stimmapparat, wo bekomme ich Hilfen zum Lernen, was sind gute Techniken, wie kann ich mich vorbereiten... "PLANT" ist ein ausgezeichneter Kurs der uns super darauf vorbereitet Bemba zu lernen.
Wir haben sogar schon unsere ersten Schritte gemacht. Brian kommt aus Sambia, ist verrückt nach Fußball (bisher eher noch für Bayern - aber da arbeiten wir noch dran) und hat gerade ein wenig Zeit weil er seine Arbeit nach dem Studium erst in ein paar Wochen antreten wird.
Morgens hat man uns erklärt, wie man einen Sprachhelfer "benutzt" und Nachmittags konnten wir nun schon drei Mal mit Brian erste Schritte in Bemba machen. Er wird über Weihnachten nach Sambia kommen und will uns dort dann treffen. Er kennt ziemlich viele Leute in Sambia und will Kontakte für uns herstellen - Gott hat die Gebete um einen guten Sprachhelfer auf seine eigene Art und Weise erhört. Er haut einfach mal noch einedrauf - ein Vater, der seine Kinder liebt.

Halleluja - Gott erhört Gebet.

2009-02-09T19:33:00.000-08:00

Unsere Quellen waren versiegt. Alle Möglichkeiten einen Sambier zu finden der Bemba spricht waren fehlgeschlagen. Aber Denise - die Organisatorin unseres Sprachlernkurses - hatte heute, am ersten Kurstag eine gute Nachricht für uns.
Sie hat gleich ein paar Sambier gefunden. Zwei davon sind bereit bei unseren Sprachübungen mitzuarbeiten. Jetzt freuen wir uns riesig darauf unsere ersten Brocken Bemba zu lernen.
Allen die mitgebetet haben ein ganz herzliches Dankeschön - "it works".

Hier spricht man Deutsch!

2009-02-08T13:02:00.000-08:00

Britta war die Erste, die sich gemeldet hat! Die Frage war: Wer möchte am 8. Februar in der deutschen Evangeliumskirche predigen. Bescheiden wie sie nun mal ist, hat sie dann aber doch mir den Vortritt gelassen.

Der Gottesdienst begann - wie es sich für Deutschland gehört - um 9.30 Uhr. Da so früh noch keine Subway unterwegs ist wurden wir von einem Limousinen-Artigen Gefährt abgeholt.
Es war schon fast ein wenig komisch, dass wir auf einmal außerhalb unseres Teams deutsch sprechen konnten. Aber es war ein schöner Gottesdienst. Britta hat ein Zeugnis gegeben und ich habe über ein verlorenes Schaf gepredigt.
Anschließen gab es noch Kirchencafe, bei dem wir mit vielen der meist älteren Besucher ins Gespräch kommen konnten. Wir haben schnell gemerkt, dass die LM hier sehr gut bekannt ist. Auch die Kandidaten der vergangenen Jahre waren noch bestens bekannt.
Zum Abschluss waren wir mit Ehepaar Mielke - unser Chauffeur und seine Frau - im Swiss Chalet (Schweizer Hütte) zum Mittagessen. Bei der Heimfahrt in der Limousine haben wir genossen Toronto mal Oberirdisch zu sehen.

Gebetsanliegen: Wir haben noch keinen Bemba-Sprecher für unseren Sprachlernkurs nächste Woche gefunden. Jetzt bräuchte es schon ein kleines Wunder, wenn das noch klappen soll. Aber wer sagt, dass Wunder nicht möglich sind...

Und Jesus putzt heute den Keller...

2009-02-04T18:42:00.000-08:00

Für seine dienende Haltung, die Fußwaschungen für seine Jünger mit einschloss, ist Jesus bekannt. Aber, dass er kommt und im Adamhouse mitanpackt - RESPEKT!
In diesem Fall ist Jesus ca. 25 Jahre alt, hat kurze schwarze Haare, keinen Bart, ist ca. 1.90m groß und kommt aus Mexiko. Dort scheint dieser Name gar nicht so unüblich zu sein.
Nichtsdestotrotzer schon komisch, wenn "Jesus" im Putzplan steht. Aber bisher macht er seine Sache nicht schlecht.

Doppeltes fünftes Rad ...

2009-01-31T05:40:00.000-08:00

Matthijs und Simone Laan mit Jorik (2) und Ilse (0), sowie Jakob und Lorie mit Robert und Nici (beide Teens) - zwei Familien und ich (HaPe) mittendrin statt nur dabei.
Gemeinsam waren wir gestern Schlittschuhfahren - sagen wir es so, wir haben versucht die kleinen Kinder, die Schulklassenweise auf dem Eis waren nicht zu überfahren. Was ziemlich gut geklappt hat.
Schlittschuhfahren ist ein muss in Kanada. An jeder Ecke gibt es Eislaufflächen, die Kostenlos benutzt werden können. Und was dem Deutschen sein Bolzplatz um die Ecke, ist dem Kanadier sein Eishockeyfeld - dank Flutlicht bis Nachts um 11 Uhr.
Aber davon bin ich noch ne Ecke weg - erstmal bin ich dankbar, dass ich ohne größere Blesuren übers Eis schlittern konnte.

Britta habe ich dann Nachmittags wieder beim Kaffeetrinken mit dem fast vollständigen LM Team wieder getroffen. Davina und Galina haben uns in ihre Behausung eingeladen. War richtig schön.

Welche Sprache ...

2009-01-27T15:21:00.000-08:00

Gestern Nacht hatten wir einen Kurzzeitgast, der bei uns für eine Nacht schlafen wollte. Ein Freund bracht seinen Landsmann aus Kongo ins Adamhouse.
Als ich ihn begrüßen wollte fragte er mich auf Englisch welche Sprache ich sprechen würde. "German" war meine ehrliche Antwort, in Erwartung, dass er damit nicht viel anfangen könnte. Aber falsch gedacht. Der gute Mann wechselte Kurzerhand seine Sprache und unterhielt sich mit mir in fließendem Deutsch. Im Angebot hatte er auch noch Englisch, Französich, Portugisisch und ein wenig Spanisch.
Leider konnte er kein Bemba - die Sprache, die wir in Sambia lernen werden. Aktuell sind wir auf der Suche nach einer Person, die sowohl Bemba, als auch Englisch spricht. Im Februar werden wir einen Sprachlernkurs haben (wie lerne ich eine neue Sprache). Für den praktischen Teil wäre es optimal wenn wir jemanden hätten, der uns helfen könnte Bemba zu lernen.

Wenn das Salz seine Kraft verliert...

2009-01-25T11:27:00.000-08:00

weil es zu kalt ist, dann kommen in Toronto Schauffellader und Lastwagen zum Einsatz. Denn bei Temperaturen unter -13 Grad hilft das Salz nicht mehr. Also schleppt man den lästigen Schnee einfach vor die Stadt.
Britta hingegen hat sich ins Bett geschleppt und gönnt sich ein wenig Ruhe - das Antibiotika beginnt zu wirken und wir hoffen, dass sie bald wieder ganz gesund ist.
Die Krankheit konnte Britta aber nicht davon abhalten gestern zum Auszug einiger Bewohner zum ersten Mal in ihrem Leben Dampfnudeln zu backen. Hat auf Anhieb bestens geklappt!

Boardmeeting

2009-01-22T06:05:00.000-08:00

Gestern war im Adamhouse das große Boardmeeting. In Deutschland würde man das wohl Vorstandssitzung nennen. Das Gute daran: Es gab ein Mittagessen zu dem alle freiwilligen Helfer und die Nightmanager (wir) eingeladen wurden.
Bitte betet für unsere beiden Chefs/Adamhouseangestellten David und Lucy (beide ganz links im Bild). Lucy trägt einen Hauptteil der zusätzlichen Belastung, seit unsere hauswirtschaftliche Leiterin Anfang Oktober gekündigt hat. Es ist dringend notwendig, dass wir Verstärkung bekommen - genau das wurde gestern beschlossen.
Nach dem Essen gab es noch ein Gruppenbild mit unserer neuen Küche:

Das Schild auf dem Schoß, der Frau besagt, dass diese Küche dank der großzügigen Spende von "Peoples Church" möglich war - die haben wirklich ordentlich Kohle rübergeschoben.
Wer mich auf dem Bild nicht entdecken konnte - ich bin der Typ hinter der Kamera.

Darf ich dieses Ventil aufmachen...

2009-01-16T18:37:00.000-08:00

Ein kleiner Wasserschaden in einer Trafostation hat in der Nacht auf Freitag halb Toronto so dunkel gemacht, wie es Nachts eigentlich sein sollte. Nur doof, dass unsere Gasheizung ohne Strom nicht funktioniert.
Nach einer Nacht, in der Britta und ich uns besonders eng aneinander gekuschelt haben, war am Morgen noch immer kein Strom da.
Selbiges mussten wir feststellen, als wir Abends von unserem Team-Unterricht zurückkamen. Da Brittas Erkältung, Fieber, usw. immer noch nicht besser war fand sie Zuflucht bei Fam. Berger. Auch einige unserer Hausbewohner wurden dort bewirtet und konnten sich im Warmen aufhalten.Ich hielt dagegen im leeren Adamhouse die Stellung. Wurde dort aber von Gorkka bestens mit Suppe und Kaffee versorgt.
Gegen halb zehn wurde es dann plötzlich wieder hell im Haus. Was aber nichts dran ändern wird, dass diese Nacht die meisten Bewohner bei irgendwelchen Freunden verbringen werden. Na dann gute Nacht. Wenn in Afrika nur der Strom auch so schnell wieder da wäre...

Jetzt gehts los!

2009-01-14T13:41:00.000-08:00

Für Morgen sind -30 Grad angesagt. Ich bin gespannt wie das wird. Die Minus 16 heute waren schon mal ein netter Einstieg. Hoffen wir einfach mal, dass unsere Heizung nicht schlapp macht.
In diesen Kältezeiten gibt die Stadt Toronto einen Kältealarm aus. Häuser wie das Adamhouse müssen dann leerstehende Sofas zur Verfügung stellen, falls jemand keine Unterkunft hat.
Bin gespannt ob wir verfrorene Besucher bekommen werden...

Gebetsanliegen: Britta und ich sind gerade beide ein wenig angeschlagen (Halsschmerzen, Fieber, Husten, das übliche Winterprogramm eben...). Unser Dienst im Adamhouse geht trotzdem weiter, wäre gut, wenn wir bald wieder auf der Höhe wären.

Einbruch im Adamhouse

2009-01-08T19:55:00.000-08:00

Heute wurden im Adamhouse verschlossene Türen aufgebrochen. Einer unserer freiwilligen Helfer hat nach seiner Schicht die Schlüssel einfach mit nach Hause genommen. Britta und ich standen vor einem verschlossenen Bad und was schwieriger war, vor einer verschlossenen Putzkammer.
Da Ordnung und Sauberkeit oberstes Gebot im Adamhouse sind, gab es natürlich kein Putzfrei für alle. Statt dessen habe ich meine, in fünf Jahren theologisches Seminar erworbene, kriminelle Energie zusammengenommen und versucht diese zwei Türen zu öffnen.
Mit Hilfe meines geliebten Pseudo-Leathermans und eines zufällig gefundenen Küchenmessers ließen sich die beiden Türen tatsächlich ohne größere Schäden öffnen. Wenn das mit der Mission nix wird, könnte aus mir im Zweifelsfall also auch noch ein talentierter Einbrecher werden. Hier meine Tatwerkzeuge:

Ein Höhepunkt jagt den Nächsten

2009-01-04T10:10:00.000-08:00

Wir haben das neue Jahr mit einem genialen Essen in fantastischer Höhe begonnen.

Dann sind wir wieder zurückgekehrt zu gut bürgerlich deutscher Küche. David hat Birtta in die Geheimnisse des Laugengebäck-backens eingeführt. Das haben wir dann mit einem deutschen Frühstück für alle Adamhousebewohner verbunden. Gut wars, mehr davon!

Natuleya 2009

2009-01-01T09:05:00.000-08:00

Wir wünschen Dir ein gesegnetes Neues Jahr. Herzliche Grüße mit der Jahreslosung für 2009: Was bei den Menschen unmöglich ist, ist bei Gott möglich.

Viel Freude beim Entdecken von Gottes Möglichkeiten im neuen Jahr! Wir sind gespannt, wo er unsere Unmöglichkeiten sprengen wird und uns seine Möglichkeiten aufzeigen wird.

Zum Abschluss des alten Jahres noch ein kleines Highlight. Gemeinsam mit David Unterweger (Freund von Britta aus Aldingen, Wohnhaft in Moncton, Kanada - arbeitet dort in einer deutschen Bäckerei) sind wir an die Niagara-Fälle gefahren.
Ganz schön kalt, aber auch im Winter ein echtes Erlebnis. Aber seht selbst:

Bin ich bilich rangekommen

2008-12-27T17:16:00.000-08:00

Boxing-Day hat nichts mit Boxen zu tun, auch wenn es manchmal den Anschein hat. Was in Deutschland der zweite Weihnachtsfeiertag ist, ist in Kanada der Boxingday. Am 26. Dezember kann man scheinbar das Schnäppchen seines Lebens machen - deshalb übernachten manche auch vor den Läden um am Morgen die Ersten zu sein.
Trauriger Höhepunkt: In den USA ist ein Wal-Mart-Angestellter zu Tode getrampelt worden. Als er die Türen öffnete ist die Menge einfach über ihn drüber gerannt. In Toronto wurde deshalb Vorsorge getroffen. Ladenangestellte sprachen eine Stunde vor Verkaufsbeginn mit den wartenden Menschen, für die heißesten Schnäppchen wurden Tickets verteilt um ein wildes Rennen im Laden zu vermeiden...
So weit soll alles friedlich geblieben sein - Britta und ich waren einen Tag später unterwegs. Die Turnbeutelvergessershoppingjäger quasi - aber auch wir haben noch jede Menge Spaß gehabt. Um die Läden, bei denen man sich auch heute noch außen anstellen musste haben wir dann einfach einen Bogen gemacht.
Fazit: Die spinnen, die Kanadier.